建设项目资金英文解释翻译、建设项目资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital projects funds

分词翻译：

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

项目资金的英语翻译：

【经】 project funds

专业解析

建设项目资金（jiànshè xiàngmù zījīn）指专门用于固定资产投资项目从筹建到竣工投产全过程所需的货币资金总和。其核心在于保障项目按计划实施，涵盖项目全周期的费用支出。

汉英词典视角解析：

1. 中文释义

   “建设”指基础设施或工程的施工活动；“项目”指有明确目标、预算和时限的独立任务；“资金”即货币资源。整体指为完成特定工程而筹集的专项款项。

2. 英文对应术语

   常用译法包括：

   • Construction Project Funds（强调资金用途）
   • Project Capital（侧重投资属性）
   • Construction Financing（突出融资过程）

     例如："筹措建设项目资金"译为 Raising Construction Project Funds（来源：《英汉工程词典》）。

3. 资金构成要素

   依据项目阶段划分为：

   • 前期费用：可行性研究、勘察设计费
   • 建设投资：设备购置、建安工程费
   • 流动资金：试运营期周转资金
   • 预备费：应对不可预见开支（来源：国家发改委《建设项目经济评价方法》）。

权威参考依据：

• 中国建设监理协会《建设工程投资控制》界定资金管理包含“融资计划、成本控制、决算审计”三环节。
• 国际项目管理协会（IPMA）《ICB4能力标准》将 Project Financing 列为核心知识领域，强调资金链稳定性对项目成败的影响。
• 财政部《基本建设财务规则》明确建设资金需专户管理，禁止挪用（财建〔2016〕503号）。

术语应用场景：

在工程合同中常见条款如：“业主应按进度支付建设项目资金”（The owner shall disburse construction project funds according to the schedule），此时资金特指履行合同义务的付款责任。

网络扩展解释

建设项目资金是项目从筹建到竣工过程中所需各类资金的统称，涵盖资金来源、构成及用途。以下是详细解释：

一、核心定义

建设项目资金是指为满足项目建设需要而筹集和使用的资金，按来源可分为：

• 财政资金：政府预算拨款或专项补助；
• 自筹资金：企业或投资者自行筹措的非债务性资金。

二、资金构成

项目资金按用途和性质分为三部分（以生产性项目为例）：

1. 建设投资
   包括建筑工程费、设备购置费、安装工程费、工程建设其他费用等。
2. 建设期利息
   项目建设期间因融资产生的利息支出。
3. 流动资金
   项目运营初期所需的周转资金，如铺底流动资金。

三、相关概念区分

• 项目资本金：
  投资者认缴的非债务性资金，享有所有者权益且不可抽回，例如企业注册资本、权益投资等。
• 总投资与资本金关系：
  总投资 = 资本金 + 债务融资，资本金比例影响项目信用风险和融资能力。

四、管理流程中的资金形态

在项目全周期中，资金形态依次为：
投资估算 → 设计概算 → 预算造价 → 合同价 → 结算价 → 决算价。

五、补充说明

• 非生产性项目（如市政工程）仅包含建设投资，不涉及流动资金；
• 资本金需满足最低比例要求，例如我国基础设施项目通常要求20%-30%的资本金。

如需具体项目案例或政策标准，可进一步提供补充信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补偿贸易成功去向区二溴化碳仿造皮复合的复合滤光板辅助色素跟骨的环孢菌素互济公司检波因数尖头剪甲酰勃龙结束肌束颤搐军法聚亚壬基癸二酰胺克雷茨氏奇异现象赖百当油冷却率芦荟属使用借款书目撮要编著人随机模型碎裂花纹台秤投资高涨兔弓形体委托统治制度