公诉的诉讼条件英文解释翻译、公诉的诉讼条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conditions of an action in the public prosecution

分词翻译：

公诉的英语翻译：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

诉讼条件的英语翻译：

【法】 condition of lawsuit; conditions of an action

专业解析

公诉的诉讼条件（Conditions for Public Prosecution）是指检察机关依法提起刑事诉讼必须满足的法定要件。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，主要包含以下内容：

1. 犯罪事实清楚，证据确实充分

   中文术语：犯罪事实清楚

   英文对应：Clear criminal facts

   法律依据：《刑事诉讼法》第172条规定，检察机关提起公诉需达到“犯罪事实已经查清，证据确实、充分”的标准。该标准要求案件证据链完整，排除合理怀疑。

2. 依法应当追究刑事责任

   中文术语：应追究刑事责任

   英文对应：Subject to criminal liability

   根据最高人民法院《关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》第180条，若犯罪嫌疑人行为构成犯罪且无免除刑事责任的情形（如特赦、已过追诉时效），检察机关方可起诉。

3. 管辖权限合规

   中文术语：管辖权合规

   英文对应：Jurisdictional compliance

   依据《人民检察院刑事诉讼规则》第15条，公诉须由具有管辖权的检察院提起，包括属地管辖、级别管辖和专门管辖三类情形。

4. 排除法定不起诉情形

   中文术语：无不起诉事由

   英文对应：Absence of non-prosecution grounds

   根据《刑事诉讼法》第177条，若案件存在“情节显著轻微不构成犯罪”“已过追诉时效”等情形，检察机关不得提起公诉。

上述条件的法律释义可参考全国人民代表大会官网发布的《刑事诉讼法》官方文本及最高人民法院司法解释汇编。

网络扩展解释

公诉的诉讼条件是指检察机关对刑事案件提起公诉时必须满足的法定要求，主要分为实体条件和程序条件两类。以下为具体说明：

一、实体条件

1. 犯罪事实已查清

   • 指检察机关需查明影响定罪量刑的核心事实，包括：
     • 行为构成犯罪而非一般违法（如主观故意、客观危害性等）；
     • 犯罪嫌疑人应负刑事责任（如年龄、精神状态等排除免责情形）；
     • 量刑情节（如从轻、减轻或从重处罚的事实）。
   • 例外情形（部分查清即可起诉）：
     • 单一罪行中与定罪量刑相关事实已查清，无关细节无法查明的；
     • 数罪中部分罪行符合起诉条件，其他无法查清的；
     • 作案工具或赃物去向不明，但其他证据足以定罪的。

2. 证据确实、充分

   • 质的要求：证据需客观真实且与犯罪事实有直接关联，能排除合理怀疑。
   • 量的要求：证据数量足够形成完整证明链条，例如证人证言、供述等主要情节一致。

3. 依法应追究刑事责任

   • 排除法定不追责情形（如已过追诉时效、特赦等），且不存在《刑事诉讼法》第16条规定的免罚情形。

二、程序条件

1. 管辖权要求

   • 案件需属于检察机关管辖范围，且符合审判管辖规定（如地域、级别管辖）。

2. 法律程序完备

   • 侦查活动合法，无程序违法情形（如刑讯逼供）；
   • 已审查有无遗漏罪行或应追责人员，并处理附带民事诉讼。

三、法律依据

根据《刑事诉讼法》第172条和176条，检察机关需综合上述条件作出起诉决定，并将案卷材料移送法院。若条件不满足，则可能作出不起诉决定。

（注：如需完整法律条文或案例参考，可查看来源网页。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴跳别甾肠梗阻持续期间慈悲的带控运输底梁钉绊顶心抵押诉权端部连接反击封建君主个人所得税申报表光阑孔骨螺烷谷霉菌素红菲咯啉环原子挥霍的介稳的吕伊斯氏体综合征木溜油仿排方程组拍卖价格蹒跚砌浇斗扫帚菜上下文无关文法推断射线探伤旺销季节