替代演出英文解释翻译、替代演出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

double for

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【医】 vicariousness

perform; show; interpret; offer; playact

"替代演出"在汉英词典中的核心定义为：在原定演员因突发情况无法登台时，由预备演员或替补人员接替完成预定表演的应急机制，其英文对应术语为"understudy performance"或"replacement performance"（来源：《牛津戏剧与表演术语词典》）。

该术语包含三层专业内涵：

契约义务性：根据国际演员工会（Equity）条例，主要演员需在签约时指定法定替补人选，确保制作方权益（来源：美国演员权益协会官网政策文件）。
专业准备度：替补演员须完成完整的"shadow rehearsals"（影子排练），包括台词、走位、服装适配等全要素模拟训练（来源：《舞台艺术管理规范》第3.2.7条）。
公示告知义务：根据中国《营业性演出管理条例》第二十一条，替代演出需在票务平台公示变更信息，保障观众知情权（来源：文化和旅游部法规库2023版）。

在戏剧史中，最著名的替代演出案例发生在1937年伦敦西区，《哈姆雷特》主演劳伦斯·奥利弗突发喉炎，时年22岁的替补演员约翰·吉尔古德完成首演，该事件被收录于《二十世纪戏剧史》（剑桥大学出版社）第七章。

“替代演出”是戏剧、影视等表演领域中的专业术语，指在特定情况下由替补演员代替原定演员完成表演的行为。具体解释如下：

根据权威词典解释，替代演出指“当演员无法到场时，或在某个特定场景中由替代演员进行表演”（）。其核心在于临时性或场景性的演员替换，确保表演流程不受影响。

普通演出（）指演员按既定计划完成的公开表演，而替代演出强调“非原计划性”和“应急性”，通常不提前对外公布演员变更信息。

若需了解更详细的行业规范或具体案例，可参考戏剧表演领域的专业文献或剧院管理条例。