英语翻译：

【经】 financial operating budget

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

财务经营预算（Financial Operating Budget）是指企业在一定时期内（通常为一个会计年度）对日常经营活动涉及的财务收支、资源配置及业绩目标进行的系统性预测与规划。该预算涵盖收入、成本、费用及现金流等核心财务指标，旨在优化资源配置、控制经营风险并为业绩评估提供基准。

核心要素解析

1. 时间性与目标导向

   预算需明确周期（如年度/季度），并分解战略目标为可量化的财务指标，例如销售收入增长率或成本控制目标。

2. 全面收支规划

   包括经营性收入预测（如产品销售收入）、直接成本（原材料、人工）、间接费用（管理费用、营销支出）及税费测算，形成利润表预算框架。

3. 资源分配与现金流管理

   依据业务需求分配资金、人力等资源，编制现金流量预算以保障运营流动性，避免资金链断裂风险。

4. 控制与考核基准

   通过对比预算与实际执行差异（如成本超支分析），识别经营偏差并调整策略，同时作为部门绩效评价依据。

权威定义参考

根据中国财政部《企业内部控制应用指引》，“全面预算管理应覆盖经营、投资、筹资活动，通过预算编制、执行与考核实现资源统筹和风险防控” 。

美国管理会计师协会（IMA）进一步指出：“经营预算是短期战术性计划，需与战略目标协同，并动态响应市场变化” 。

术语对照：

• 中文：财务经营预算（含“财务”强调货币计量，“经营”侧重业务活动）
• 英文：Financial Operating Budget（“Operating”特指日常营运，区别于资本预算/Capital Budget）

网络扩展解释

财务经营预算是企业为实现战略目标，对日常经营活动及财务资源进行量化规划的管理工具，主要包括经营预算和财务预算两部分。以下从定义、构成、作用及与其他预算的关系进行说明：

一、定义与核心内容

1. 经营预算
   指企业对日常生产经营活动（如销售、生产、采购等）的财务计划，覆盖预算期内收入、成本、费用等具体目标。例如：

   • 销售预算：预测产品销量、收入及毛利（）。
   • 生产预算：根据销售目标规划产量及生产成本（）。
   • 采购与人工预算：细化原材料采购成本及人力支出（）。

2. 财务预算
   在经营预算基础上，整合现金流、利润、资产负债等财务指标，形成全面资金计划，包括：

   • 现金预算：反映资金收支与余缺（）。
   • 预计利润表/资产负债表：预测经营成果与财务状况（）。

二、作用与意义

1. 资源优化：协调人力、资金等资源分配，避免浪费（）。
2. 战略落地：将长期目标分解为可执行的短期计划（）。
3. 风险控制：通过预测与对比分析，及时调整经营偏差（）。
4. 绩效评估：为管理层提供考核依据，激励员工目标达成（）。

三、与其他预算的关系

• 与财务预测的区别：
  预算是“目标计划”，强调资源分配；预测是“结果预估”，基于历史与市场趋势（）。
• 在全面预算中的定位：
  经营预算是全面预算的主体（约占全部预算的1/5），而财务预算是其综合呈现（）。

四、编制流程

典型流程包括：目标设定→部门编制→平衡审批→执行监控→动态调整（）。

如需更详细的操作方法（如预算报表模板），可参考权威指南（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】