替代演出英文解釋翻譯、替代演出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

double for

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness

perform; show; interpret; offer; playact

"替代演出"在漢英詞典中的核心定義為：在原定演員因突發情況無法登台時，由預備演員或替補人員接替完成預定表演的應急機制，其英文對應術語為"understudy performance"或"replacement performance"（來源：《牛津戲劇與表演術語詞典》）。

該術語包含三層專業内涵：

契約義務性：根據國際演員工會（Equity）條例，主要演員需在籤約時指定法定替補人選，确保制作方權益（來源：美國演員權益協會官網政策文件）。
專業準備度：替補演員須完成完整的"shadow rehearsals"（影子排練），包括台詞、走位、服裝適配等全要素模拟訓練（來源：《舞台藝術管理規範》第3.2.7條）。
公示告知義務：根據中國《營業性演出管理條例》第二十一條，替代演出需在票務平台公示變更信息，保障觀衆知情權（來源：文化和旅遊部法規庫2023版）。

在戲劇史中，最著名的替代演出案例發生在1937年倫敦西區，《哈姆雷特》主演勞倫斯·奧利弗突發喉炎，時年22歲的替補演員約翰·吉爾古德完成首演，該事件被收錄于《二十世紀戲劇史》（劍橋大學出版社）第七章。

“替代演出”是戲劇、影視等表演領域中的專業術語，指在特定情況下由替補演員代替原定演員完成表演的行為。具體解釋如下：

根據權威詞典解釋，替代演出指“當演員無法到場時，或在某個特定場景中由替代演員進行表演”（）。其核心在于臨時性或場景性的演員替換，确保表演流程不受影響。

普通演出（）指演員按既定計劃完成的公開表演，而替代演出強調“非原計劃性”和“應急性”，通常不提前對外公布演員變更信息。

若需了解更詳細的行業規範或具體案例，可參考戲劇表演領域的專業文獻或劇院管理條例。