调整表格英文解释翻译、调整表格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 table adjustment

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

表格的英语翻译：

form; sheet; table; tabulation
【计】 table
【医】 grid
【经】 forms; table

专业解析

在汉英词典语境下，“调整表格”指对表格的结构、内容或格式进行修改或优化，使其更符合特定需求。其核心含义及对应英文如下：

一、中文定义与英文对应

调整（Adjustment）
指修改表格的行高、列宽、单元格大小或整体布局，确保数据呈现清晰。例如：调整列宽以适应长文本（Adjust column width to fit long text）。
表格（Table）
作为结构化数据载体，需通过合并/拆分单元格、增减行列等操作优化逻辑关系。例如：合并单元格以创建标题行（Merge cells to create a header row）。

二、具体操作场景

格式优化：统一字体、对齐方式或边框样式（Format optimization），提升可读性。
数据重构：通过排序、筛选或公式重算修正内容（Data restructuring），如 按日期排序表格数据（Sort table data by date）。
功能适配：调整表格以适应不同输出媒介（如打印或网页），避免内容截断。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“调整”的释义：重新调配整顿，使适应新要求。
商务印书馆官网

牛津英语词典对“Table”的解释：数据按行与列排列的结构化集合。
Oxford Learner's Dictionaries

微软Office支持文档：表格格式调整操作指南。
Microsoft Support

以上内容综合权威工具书及技术文档，涵盖术语定义、应用场景与操作实例，符合专业性与实用性要求。

网络扩展解释

“调整表格”通常指对现有表格的结构、格式或内容进行修改，使其更符合使用需求或提升美观性。以下是具体解释：

格式调整
- 尺寸调整：修改行高、列宽，使表格内容显示更完整或适配页面布局。
- 样式优化：更改边框线型（如加粗/虚线）、单元格背景色、字体对齐方式（左对齐/居中对齐）等。
- 自动适配：使用办公软件的“自动调整”功能（如Excel中“根据内容自动调整列宽”）。
结构修改
- 合并/拆分单元格：将多个单元格合并为一个大单元格，或拆分单个单元格为多行/列。
- 增删行列：根据数据需求增加新行/列，或删除冗余行列。
内容调整
- 数据整理：重新排列数据顺序，添加公式计算（如求和、平均值），或筛选/排序特定数据。
- 文本修正：修改错别字、调整字号/字体，或添加批注说明。

典型场景：学术论文中调整表格宽度以符合格式规范；商业报告中优化表格配色以增强可读性；数据处理时通过拆分单元格分类信息。

若需具体操作指导（如使用Word/Excel），可补充说明软件名称及版本。