联合契约英文解释翻译、联合契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract of association

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

联合契约（Joint Contract）是法律术语中指两个或多个当事人基于共同权利义务关系订立的协议。根据《元照英美法词典》定义，其核心特征为缔约方在履行义务时承担连带责任，区别于按份契约的独立责任划分。

从中国法律体系看，《中华人民共和国民法典》第518条规定的"连带债权债务"与联合契约具有相似法理基础，即任一债权人可要求全部债务履行，或任一债务人需承担全部债务清偿义务。美国《统一商法典》第3-116条更明确指出，联合契约签署人需共同而非分别承担责任，债权人可向任一缔约方主张全部权利。

该契约类型常见于以下场景：

企业联合投标时签署共同履约承诺
夫妻共同借贷形成的连带还款协议
建筑项目多方承包商的质量保证协定

国际比较法研究显示，大陆法系与普通法系对联合契约的解释存在差异：德国《民法典》第427条强调共同债务的不可分性，而英国《合同法案》更侧重契约各方的主观合意表达。这种比较法视角对处理跨境联合契约纠纷具有重要参考价值。

网络扩展解释

“联合契约”并非标准成语或法律术语，但根据“契约”的核心定义及“联合”的语义，可综合解释如下：

一、基本含义 “联合契约”指两个及以上主体通过协商达成共同协议，以书面或口头形式明确合作中的权利与义务关系。该词强调多方协作属性，常见于商业合作、项目联盟等场景。

二、详细特征

多方参与性
区别于普通双边契约，需至少三方以上主体共同签署，如企业联合投标协议。
权利义务复合性
既包含各参与方对合作整体的共同责任（如资金共担），也规定个体间的相互约束条款（如知识产权分配）。
效力层级结构
通常包含总则性联合声明与具体实施细则两部分，部分条款可能具有独立法律效力。

三、典型应用场景

企业战略联盟组建
科研机构联合技术攻关
跨区域政府协作治理
国际组织多边条约（如气候变化协定）

需注意：具体法律效力需参照属地《合同法》相关规定，建议重要协议采用公证形式。