条件照旧英文解释翻译、条件照旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 terms as usual

分词翻译：

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

照旧的英语翻译：

as before; as usual

专业解析

"条件照旧"是中文法律及商务文件中常见的表述，其英文对应翻译通常为"terms and conditions remain unchanged"或"original terms apply"。该短语的核心含义指在协议续期、条款更新或合作关系延续的场景中，双方已达成一致的权责条款维持原有状态，不作实质性修改。

从语义结构分析，"条件"对应英文的"terms and conditions"，特指具有法律约束力的约定条款；"照旧"则体现"remain valid"或"continue to apply"的持续效力状态。牛津法律词典指出，此类表述常见于合同补充协议、服务续约通知等法律文书中，用于明确基础条款的持续性。

在实践应用中，该短语需满足三个要素：①存在已生效的原始协议；②协议期限届满或触发续约条件；③缔约双方未提出条款变更需求。根据《联合国国际货物销售合同公约》第29条，此类表述构成"默示续约"的要件，具有法律约束力。

网络扩展解释

“条件照旧”是一个汉语短语，表示原有的条件或规定保持不变，强调维持先前状态或规则。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本释义

照旧：指跟原来一样，没有变化。例如：“这本书再版时，体例可以照旧，资料必须补充”。
条件：指事物存在或发展的前提、规则或要求。因此，“条件照旧”即指原有的前提或规则延续不变。

2.应用场景

协议或合同：在续签协议时，若条款未修改，可表述为“条件照旧”。
日常生活：如“坐一站照旧坐十站票价都一样”，说明规则未调整。
文学表达：用于描述自然或心理状态的延续，例如“卑污者的心田照旧是一片荒芜”。

3.近义词与反义词

近义词：仍旧、依然、如故、照样。
反义词：更动、改变、调整。

4.权威性补充

根据《汉语词典》及汉典网，“照旧”强调“无变化”的核心含义，常见于书面和口语表达。例如元代关汉卿的戏剧《望江亭》中便有相关用例。

5.总结

“条件照旧”常用于强调延续性，适用于法律、商业及日常场景，表达对原有规则的遵循或状态的维持。如需更多例句或用法，可参考、5、7的来源。