海关担保制度英文解释翻译、海关担保制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customs guarantee system

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

海关担保制度的定义

海关担保制度（Customs Guarantee System）是指与进出境活动相关的自然人、法人或其他组织，在办理特定海关事务时，通过向海关提交现金、保函等担保形式，承诺其行为合法性或保证在期限内履行法定义务的法律制度。该制度旨在平衡贸易便利化与海关监管需求，既保障国家税收和执法权威，又提升通关效率 4。

制度性质

履行性
担保人需在规定期限内完成承诺义务（如补交单证、税款等），确保海关手续合法办结 16。

惩罚性
若因担保人过错未履行义务，海关将追究其法律责任（如没收保证金、罚款），以强化合规约束 67。

补偿性
涉及税款担保时，海关可通过扣缴担保资金补偿税收损失，维护财政收入 16。

适用范围

一、适用情形

一般适用
- 货物归类、估价不明时，要求先行放行；
- 单证不全（如商业发票、货运单据未到）的到货担保；
- 减免税证明未办结的缓税担保；
- 暂准进出境货物（如ATA单证册货物）担保 14。
其他适用
- 知识产权侵权嫌疑货物的扣留或放行担保；
- 反倾销/补贴案件中，经裁定需提供的担保；
- 当事人离境前未缴清罚款或税款的担保 12。

二、排除情形

不予适用：国家对货物有限制性规定（如许可证件缺失），海关不得担保放行 24；
免予适用：法律法规明确免除担保的情形（如加工贸易“空转”台账） 1。

担保方式

当事人可选择以下形式提供担保：

货币担保：人民币或可自由兑换外币；
金融票据：汇票、本票、债券、存单等；
金融机构保函：银行或非银行机构出具的保函（如ATA单证册）；
其他财产权利：海关依法认可的财产或权利 25。

权威依据

本文核心内容援引《中华人民共和国海关事务担保条例》（国务院令第581号）4，并综合海关实务及学术解读（来源：MBA智库文档、原创力文档等）26。

网络扩展解释

海关担保制度是海关为平衡贸易便利与监管风险而设立的法律机制，旨在通过提交担保确保当事人履行法定义务。以下是综合官方文件的详细解释：

一、基本定义

海关担保制度指与海关管理相关的当事人（如进出口企业），通过向海关提交现金、银行保函或保证函等方式，承诺在特定期限内履行纳税、补交单证等义务的法律行为。其核心是“以担保换便利”，既保障国家税收和监管安全，又提高通关效率。

二、适用范围

根据《中华人民共和国海关事务担保条例》，主要适用以下场景：

特定业务办理
- 暂时进出口货物（如展览品）；
- 租赁货物进口、过境货物运输；
- 加工贸易货物（如保税料件）的监管。
单证或税款未齐备
- 商品归类、完税价格未确定；
- 报关单证不全但急需提货；
- 纳税期限内税款或滞报金未缴纳。
风险防控
- 企业存在转移应税财产嫌疑时，海关可要求担保；
- 对违法嫌疑货物，当事人可申请通过担保解除扣留。

三、担保方式

保证金：直接缴纳现金或等价物；
金融机构保函：银行或非银行机构出具的信用担保；
保证函：第三方提供的书面责任承诺。

四、法律依据

《中华人民共和国海关加工贸易货物监管办法》（海关总署令第219号）；
《中华人民共和国海关事务担保条例》；
海关总署公告〔2018〕18号关于保函形式的规定。

五、制度意义

该制度通过灵活的担保形式，在确保国家税收和监管有效性的前提下，减少企业资金占用，加速货物通关。例如，加工贸易企业可通过保函替代保证金，释放流动资金压力。

如需了解特定场景的担保细则，可查阅《中华人民共和国海关事务担保条例》全文（来源6）。