碳酸饱和英文解释翻译、碳酸饱和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carbonation

carbonic acid; creosote
【化】 carbonic acid; metacarbonic acid
【医】 carbonic acid

saturation
【化】 equilibration; saturation
【医】 saturation

"碳酸饱和"是物理化学领域描述溶液状态的专业术语，指在特定温度和压力条件下，溶液溶解二氧化碳气体达到最大平衡值的状态。该现象遵循亨利定律：$$C = k_H cdot P$$其中C代表气体浓度，k_H为亨利常数，P表示气体分压。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文"carbonate saturation"，特指水溶液与二氧化碳形成动态平衡的过程。该状态常见于碳酸饮料制造（如苏打水加压注入CO₂）和海洋酸化研究中，当海水吸收过量大气二氧化碳时，会打破原有的碳酸钙沉积平衡。

“碳酸饱和”可理解为二氧化碳在水中的溶解达到最大浓度后形成的稳定状态，其具体解释如下：

基本概念
碳酸饱和指二氧化碳（CO₂）溶解于水时，达到溶解平衡的状态。此时溶液中CO₂的浓度不再增加，多余的CO₂会以气体形式逸出或形成沉淀。
- 化学式：CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃（碳酸）
- pH值：在自然条件下（CO₂浓度0.03%），碳酸饱和溶液的pH约为5.6；若纯CO₂在1 atm压力下溶解，pH可降至4。
溶解平衡
碳酸是二元弱酸，易分解为水和CO₂，因此碳酸饱和状态实际是溶解与分解的动态平衡。例如：
$$
text{H}_2text{CO}_3 rightleftharpoons text{H}^+ + text{HCO}_3^- quad (text{一级电离})
$$
$$
text{HCO}_3^- rightleftharpoons text{H}^+ + text{CO}_3^{2-} quad (text{二级电离})
$$

自然界中的表现
- 酸雨形成：自然雨水因溶解空气中的CO₂而呈弱酸性（pH≈5.6），若pH<5.6则定义为酸雨。
- 地质作用：碳酸盐化（如石灰岩溶解）与碳酸饱和状态相关。
工业与生活
- 碳酸饮料：通过加压使CO₂在水中过饱和，开瓶后压力释放，CO₂逸出形成气泡。
- 化学实验：饱和碳酸钠溶液常用于吸收酸性气体或调节pH。

更多细节可参考来源：（高权威性）、、（化学特性补充）。