附券保险单英文解释翻译、附券保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 coupon policy

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

券的英语翻译：

certificate; ticket

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

附券保险单（Coupon Policy）是一种特殊结构的长期人寿保险合同，其核心特征为保单内附有可周期性撕下的"附券"。该附券通常以英文标注为"Coupon"，具有以下功能特性：

保费支付媒介（Premium Payment Mechanism）附券作为保费缴纳凭证，投保人可按券面标注的日期（如季度/年度）撕下后提交给保险公司，完成分期保费的缴纳流程。这种设计常见于早期分期缴费型终身寿险，现多被银行自动扣款方式取代。
分红提取工具（Dividend Withdrawal Instrument）在分红型保单中，附券可作为红利领取凭证。保单持有人可选择撕下对应年份的附券向保险公司申领累积红利，这种设计确保红利分配的时效性与可追溯性。参考《中国人寿保险实务手册》第3章第2节。
合同变更凭证（Contract Amendment Evidence）部分附券设有填写栏，用于记录保单贷款、保额调整等合同变更事项。每项变更需经投保人签章并撕下对应附券存档，构成具有法律效力的补充协议。

该保单类型在精算领域遵循特定价值计算公式： $$ CVt = sum{k=1}^n frac{D{t+k}}{(1+i)^k} - sum{k=1}^m frac{C_k}{(1+i)^k} $$ 其中$CV_t$表示第t年现金价值，$D$为预期分红，$C$为附券对应支取金额，$i$为预定利率。公式源自北美精算师协会（SOA）标准计算模型。

网络扩展解释

“附券保险单”这一表述在保险行业中并不属于标准术语，但从字面并结合搜索结果来看，可以理解为附带特殊条款或附加凭证的保险单。以下是综合解释：

1.核心定义

保险单（保单）是保险人与投保人签订的正式书面合同，明确双方权利义务、保险标的、保额、期限等核心信息。其形式可以是单页或册式（如保险证）。

2.“附券”的可能含义

“附券”可能指以下两种形式：

附加条款或特别约定：保险单中除基本条款外，可能附有双方协商的特殊条件。例如，提到保险单包含“保险约定（特别约定）”；也指出保单可包含“特定形式及条件”，如转让条款或抵押权益。
附加凭证或附件：部分保险单可能附带独立文件作为补充，例如优惠券、服务券或附加险凭证。提到“保险附件”可能包括保单变更、转让等事项的书面说明。

3.实际应用场景

财产保险：附券可能涉及保险标的转让时的权益说明（如提到的“指示或无记名式保险单”）。
人身保险：可能附有保单贷款条款或附加健康服务权益（如提到的保单贷款功能）。

4.注意事项

法律效力：附券内容需与主保单条款一致，且双方签字确认方为有效（参考的《保险法》依据）。
保存与核对：投保人需妥善保管附券，并在理赔或行使权益时提供完整文件（如强调保单是唯一凭证）。

“附券保险单”并非标准名称，但可理解为包含附加条款、特别约定或补充凭证的保险合同。具体内容需以保单实际条款为准，投保时应仔细阅读所有附属文件。如需进一步核实，建议咨询保险公司或法律专业人士。