调查结果英文解释翻译、调查结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 finding

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

调查结果（diào chá jié guǒ）在汉英词典中的核心释义为findings 或survey results，指通过系统性的考察、研究或数据收集后得出的结论或信息。以下从专业角度解析其详细含义与应用：

一、汉英词典释义

基本定义
调查结果指对某一事件、现象或问题进行实证研究后所获得的结论性信息。英文对应术语为"findings"（强调研究发现）或"survey results"（侧重问卷调查数据）。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》 ↗

例句：调查结果显示，70%的受访者支持新政策。

(The findings showed that 70% of respondents supported the new policy.)
词义分解
- 调查（diào chá）：对应英文investigate/survey，指通过观察、访谈、实验等方法收集信息。
- 结果（jié guǒ）：对应英文result/outcome，指分析后形成的结论或数据汇总。

二、专业场景中的延伸含义

学术研究
在科研论文中，调查结果需包含数据统计、假设验证及分析推论，英文常用"research findings"。

来源：剑桥学术英语词典 ↗
商业与法律
市场调研报告中的调查结果直接影响决策（例：消费者行为分析），法律案件则强调证据链的"investigative findings"。

来源：柯林斯法律英语词典 ↗

三、近义词辨析

中文术语	英文对应	差异点
调查结果	findings	强调研究过程得出的结论
数据	data	原始信息，未经分析
结论	conclusion	基于结果的最终判断

四、权威使用建议

在正式文件中，调查结果需满足以下条件以符合（专业性、权威性、可信度）：

可验证性：附数据来源与研究方法（例：抽样范围、误差率）。
客观表述：避免主观修饰词，如“显著”“惊人”等。
时效声明：注明调查时间（例：2024年第一季度数据）。

示例引用：
"根据世界银行《2023年全球营商环境报告》的调查结果，新加坡连续十年位列营商便利度榜首。"

↗

网络扩展解释

“调查结果”是指通过系统性研究、数据收集或分析后得出的结论或发现。它通常包含以下几个核心要素：

定义与性质
- 调查结果是对特定问题、现象或群体进行有计划的信息采集（如问卷、访谈、实验）后，经过整理分析形成的客观结论。它反映事实特征或规律，而非主观臆断。
构成要素
- 原始数据：通过调查工具直接获得的第一手资料
- 分析过程：运用统计学、逻辑推理等方法对数据的处理
- 结论推导：基于数据关联性提出的因果关系或趋势判断
应用场景
- 学术研究（如社会科学论文的核心发现）
- 市场调研（消费者行为分析报告）
- 政策制定（人口普查数据支撑的决策）
- 司法取证（案件线索的整合结论）
呈现形式
- 定量结果：以数值、图表展示的统计指标（如“满意度达78%”）
- 定性结果：通过文本描述的解释性结论（如访谈中提炼的行为动机）
有效性标准
- 需满足可重复性（其他研究者能复现）
- 样本代表性（覆盖目标群体的关键特征）
- 误差控制（置信区间或质性研究的三角验证）

例如在科研论文中，调查结果部分需严格区分于“讨论”，仅客观陈述数据呈现的现象，而不进行解释或推论。其价值在于为后续的决策、理论构建或深入研究提供实证基础。