古制定法英文解释翻译、古制定法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vetera statuta

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

【法】 legislation; lex scripta; positive law; statute law

古制定法在汉英法律词典中的释义可拆解为：

古制（gǔ zhì）指古代形成的制度或传统规范，对应英文ancient institutions 或historical systems；定法（dìng fǎ）指由权威机关确立的成文法，对应英文statutory law 或enacted law。

整体释义：指古代由立法机构或统治者正式颁布的成文法典或法律体系，强调其历史性与权威性，英文译为ancient enacted law 或historical statutory law。

法律属性
- 区别于习惯法（customary law），古制定法特指通过正式程序（如君主诏令、议会立法）形成的书面法典，例如中国古代的《唐律疏议》、古罗马的《十二表法》（Twelve Tables）。
- 英语近义词：codified ancient law（法典化的古代法），强调系统性编纂。
历史语境
- 在中国法律史中，“古制”常指先秦至帝制时期的礼法体系（如周礼、秦律），而“定法”体现为律、令、格、式等成文形式。
- 西方语境下，可指早期成文法典（如汉谟拉比法典），英文术语ancient legislation 更侧重立法行为本身。

古制定法构成现代法典化的历史基础，例如《拿破仑法典》对罗马法的继承，或当代民法对《唐律》原则的借鉴。

来源：

“古制定法”是一个组合词，需拆解为“古制”和“制定法”两部分理解。以下是综合相关资料的详细解释：

古制
指古代的法式制度或传统规范，具有历史延续性。例如：
- 汉代《汉书》提及的“合于古制”，强调对旧有制度的遵循；
- 唐代延续的“日出而作，日落而息”生活规范。
制定法
即成文法，由国家机关按程序颁布的规范性文件，特点包括：
- 成文性：以条文形式明确记载（如宪法、行政法规）；
- 强制性：依托国家权力保障实施，具有普遍约束力；
- 系统性：内容结构严谨，覆盖社会主要领域。

可理解为古代由国家政权制定的成文法律体系，例如：

古代法律体系中，制定法常与习惯法（私法）并存：

提示：若需进一步了解古代具体法典或制度，可参考《唐六典》《宋刑统》等文献。