假释许可证英文解释翻译、假释许可证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ticket of leave

分词翻译：

假释的英语翻译：

parole; release on probation
【法】 conditional release; free a prisoner on probation; leave of absence
on parole; parole; release on parole

许可证的英语翻译：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【经】 permit

专业解析

假释许可证（Parole Certificate）是经司法机关批准、允许符合条件的服刑人员在刑期未满前有条件回归社会的法律文书。其核心特征体现在三方面：一是法定性，需严格依据《中华人民共和国刑法》第八十一条至八十六条规定颁发；二是条件性，获释人员须遵守《监狱法》第五十七条规定的行为规范；三是可撤销性，根据最高人民法院司法解释，违反监管规定将导致许可证废止。

该文书颁发主体包含两类司法机构：1）监狱管理机关，依据服刑期间表现评估结果签发；2）中级人民法院，针对特定犯罪类型行使裁量权。文件效力包含双重时间维度——剩余刑期执行期与考验期并行，体现我国刑事司法"惩罚与改造相结合"的原则。

专业术语对照显示，英语法律体系中"parole certificate"特指经假释委员会（Parole Board）签发的释放文件，这与我国监狱管理局签发的证件存在程序差异。美国《模范刑法典》第305.3条规定的监督条款，与我国《社区矫正法》第二十六条具有相似监管机制。

网络扩展解释

关于“假释许可证”这一表述，需要澄清的是：法律术语中并无“假释许可证”这一概念，但可以分别解释“假释”和“许可证”的定义，并结合法律实践说明两者的关联性。

一、假释的含义

假释是指对被判处有期徒刑或无期徒刑的罪犯，在服刑一定期限后，若符合法定条件（如确有悔改表现、无再犯罪风险等），可附条件提前释放的制度。其核心特点包括：

适用对象：仅限有期徒刑或无期徒刑罪犯；
执行条件：有期徒刑需服刑满1/2以上，无期徒刑需实际服刑13年以上；
考验期：假释后需接受社区矫正，若考验期内未再犯罪，则视为原判刑罚执行完毕。

二、许可证的含义

许可证是行政机关或法律授权机构颁发的书面批准文件，用于允许特定主体从事某项活动（如经营、建设等）。例如：

ISP许可证（互联网服务提供商资质）；
ICP许可证（互联网内容服务资质）。

三、两者的关联与区别

性质不同：
- 假释是刑事司法制度，由法院裁定；
- 许可证是行政授权行为，由行政机关审批。
法律依据：
- 假释依据《刑法》第81条等规定；
- 许可证依据《行政许可法》及行业专门法规。
实践中的关联：
- 假释犯在考验期内若需从事特定职业（如经营企业），可能需要申请相关许可证，但假释本身不涉及许可证的发放。

“假释许可证”并非法律术语，可能是对“假释决定书”或“假释证明文件”的误读。假释的批准文件由司法机关出具，而许可证属于行政管理范畴，两者需根据具体场景区分。如需进一步了解假释条件或特定许可证申请流程，可参考《刑法》或相关行政法规。