后着火英文解释翻译、后着火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 postignition

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

着火的英语翻译：

catch fire; fire; inflame; kindle; take fire
【化】 ignition
【医】 inflame

专业解析

"后着火"并非现代汉语词典或汉英词典中收录的标准词条，其含义需根据构词法及可能的专业语境进行推断。以下是基于语言学和相关领域知识的分析：

一、 词汇拆解与字面含义

1. 后 (hòu)：
   • 基本义：时间或次序上较晚的（与“先”相对），如“后来”、“之后”；空间上位置在背面的（与“前”相对），如“后面”、“后门”。
   • 引申义：后代、子孙；未来的时间。
2. 着火 (zháohuǒ)：
   • 基本义：起火，开始燃烧。指物体被点燃或发生燃烧现象的状态。

字面组合“后着火”：可理解为“后来才着火”、“在后面着火”或“延迟着火”。核心概念是燃烧发生的时间点滞后或位置靠后。

二、 潜在的专业或特定语境含义

虽然“后着火”未被标准词典收录，但在特定领域可能有约定俗成的用法：

1. 工程技术（如内燃机、燃烧学）：
   • 可能指点火延迟或滞燃期。在内燃机（如柴油机）中，指从燃油喷入气缸到实际开始自燃燃烧之间的时间间隔。这段时间的长短对发动机性能、噪音和排放有重要影响。
   • 也可能指燃烧过程中，火焰传播路径上靠后位置的点才开始燃烧的现象。
   • 来源参考：燃烧学基础概念，可参考《内燃机原理》等专业教材或相关工程手册。
2. 消防安全与事故分析：
   • 在火灾调查中，可能指二次起火或后续火源。例如，在初始火点被扑灭或控制后，由于余烬、复燃或其他原因，在别处或稍后时间再次发生的着火。
   • 也可指火势蔓延过程中，后方区域（相对于火头或主要燃烧区）发生的着火。
   • 来源参考：国家标准《GB/T 5907.1-2014 消防词汇 第1部分：通用术语》虽未直接定义“后着火”，但包含“复燃”、“二次火灾”等相关概念。

三、 汉英词典视角的可能翻译

鉴于其非标准词条属性，翻译需结合具体语境：

1. 表示时间滞后：
   • Delayed Ignition / Delayed Combustion：强调燃烧开始的时间晚于预期或设定时间点。（工程技术常用）
   • Ignition Lag / Ignition Delay：特指点火延迟期。（内燃机领域）
   • Late Ignition：较晚发生的点火/着火。
2. 表示空间位置靠后：
   • Rear Ignition / Combustion at the Rear：指在物体或区域的后部发生燃烧。
3. 表示后续发生：
   • Subsequent Fire / Secondary Fire：指在初始火灾之后发生的后续着火事件。（消防领域）

四、 重要提示

• 非标准词条：“后着火”未被《现代汉语词典》、《新华字典》或主流汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等）收录为固定词条。
• 语境依赖性：其确切含义和英文翻译高度依赖具体的使用场景。理解时应结合上下文判断是指时间上的延迟、空间上的靠后位置，还是事件发生的先后顺序。
• 专业领域应用：在工程、消防等特定领域，它可能作为描述性短语或行话使用，指向“点火延迟”、“滞燃”、“二次起火”等专业概念。

“后着火”是一个描述性短语，核心含义是“燃烧发生在时间上较晚或空间上靠后的位置”。其具体释义和英文翻译（如 Delayed Ignition, Secondary Fire, Rear Combustion）需依据实际语境（尤其是工程技术或消防安全领域）来确定。该词未被标准词典收录，使用时需注意其非正式性和语境依赖性。

网络扩展解释

“后着火”这一表述可能源于“后院着火”或“后花园着火”的比喻用法，以下是详细解释：

1. 字面含义
   “着火”指物体燃烧或发生火灾，例如“房子着火了”。而“后着火”中的“后”通常指代“后院”“后方”等空间概念，字面可理解为后方发生燃烧现象。

2. 比喻意义
   “后院着火”是更常见的表达，比喻内部出现矛盾或危机。例如：

   • 家庭或团队：指内部成员间产生纠纷，如“公司项目推进时，团队内部却后院着火”；
   • 历史背景：古代一夫多妻制下，特指妻妾间的争斗。

3. 使用场景
   该词多用于警示或描述因忽视内部问题而引发的负面影响，带有劝谏意味。例如：“忙于拓展市场时，需警惕管理疏漏导致后院着火。”

4. 相关表达
   同义词包括“房后起火”“后屋着火”等，均强调内部隐患的重要性。

若您需进一步了解具体语境中的用法，可参考的比喻分析及的基础定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

豹纹状眼底苯茚达明比值器操作系统监督器垂体后叶激素过多的磁泡检测匆忙但书单原子气体碘过少动情期独活反射传导骨盘黑白电视假包茎积分吸附热机器配置抗梦魇的乐于卵苯上颌Ж堤上位运动神经元双边接种双萜痛惜投机商店万国版权公约韦伯氏器萎锈灵