填写英文解释翻译、填写的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fill in; fill out; make out; write

例句：

把你的名字填写在每页上端的括号内。
Put your name in brackets at the top of each page.
上面（负责人）又送来一个表格让我们填写。
They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.
请填写随函附上之表格。
Please fill in the form enclosed herewith.
答案用大写字母填写，不要用小写字母。
Fill in your answers in capital letters, not small letters.
申请人得填写几种表格。
The applicants have to fill in several forms.

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

专业解析

在汉英词典中，“填写”对应的英文释义为“fill in”或“fill out”，指在表格、单据、文档等指定空白处按照要求写入文字或数字信息。该动词强调按照既定格式或规范完成信息补全动作，常见于正式文书场景，如申请表（application form）、问卷（questionnaire）或合同（contract）等文件处理流程。

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，“填写”特指“在印好的表格、单据等的空白处，按照项目、格式写上应写的文字或数字”。这一释义体现了动作的规范性与目的性，例如填写银行开户信息需遵循金融机构的格式要求。《牛津汉英词典》进一步说明，“fill in”侧重补充缺失内容（如填空题答案），而“fill out”多指完整填写整份多页文件（如签证申请表）。

从语法结构看，“填写”后可接具体对象（如“填写姓名”“填写地址”）或抽象对象（如“填写需求”“填写意见”）。在被动语态中，该词常与“被要求”“需”等助动词连用，例如“该栏位必须被填写完整”。

网络扩展解释

“填写”是一个动词，指在表格、文件或空白处按照要求写入相应信息的行为。以下是详细解释：

1. 基本定义指将文字、数字等内容填入指定的空白区域，常见于表格、问卷、单据等场景。例如填写姓名、身份证号、选项勾选等。

2. 核心要求

准确性：需与证件、事实完全一致（如地址精确到门牌号）
规范性：按格式要求书写（如日期用“YYYY-MM-DD”）
完整性：不遗漏必填项，若无可填内容需标注“无”或“/”

3. 典型场景

纸质填写：用黑色签字笔工整书写，避免涂改
电子填写：注意字符限制，特殊符号需切换输入法
签名确认：手写签名需与打印体姓名相符

4. 常见误区

使用简称或昵称（如“张先生”代替法定姓名）
超出限定区域书写
用铅笔或可擦笔填写重要文件

5. 法律意义具有法律效力的文件（如合同、申请表）若填写错误，需通过划改并加盖修正章，或重新填写。

提示：填写前建议先复印空白件练习，电子版可保存草稿。涉及金额、日期等关键信息建议双重核对。（注：因未搜索到具体网页，示例引用标记仅为演示格式）