填寫英文解釋翻譯、填寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fill in; fill out; make out; write

例句：

把你的名字填寫在每頁上端的括號内。
Put your name in brackets at the top of each page.
上面（負責人）又送來一個表格讓我們填寫。
They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.
請填寫隨函附上之表格。
Please fill in the form enclosed herewith.
答案用大寫字母填寫，不要用小寫字母。
Fill in your answers in capital letters, not small letters.
申請人得填寫幾種表格。
The applicants have to fill in several forms.

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

專業解析

在漢英詞典中，“填寫”對應的英文釋義為“fill in”或“fill out”，指在表格、單據、文檔等指定空白處按照要求寫入文字或數字信息。該動詞強調按照既定格式或規範完成信息補全動作，常見于正式文書場景，如申請表（application form）、問卷（questionnaire）或合同（contract）等文件處理流程。

根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，“填寫”特指“在印好的表格、單據等的空白處，按照項目、格式寫上應寫的文字或數字”。這一釋義體現了動作的規範性與目的性，例如填寫銀行開戶信息需遵循金融機構的格式要求。《牛津漢英詞典》進一步說明，“fill in”側重補充缺失内容（如填空題答案），而“fill out”多指完整填寫整份多頁文件（如簽證申請表）。

從語法結構看，“填寫”後可接具體對象（如“填寫姓名”“填寫地址”）或抽象對象（如“填寫需求”“填寫意見”）。在被動語态中，該詞常與“被要求”“需”等助動詞連用，例如“該欄位必須被填寫完整”。

網絡擴展解釋

“填寫”是一個動詞，指在表格、文件或空白處按照要求寫入相應信息的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本定義指将文字、數字等内容填入指定的空白區域，常見于表格、問卷、單據等場景。例如填寫姓名、身份證號、選項勾選等。

2. 核心要求

準确性：需與證件、事實完全一緻（如地址精确到門牌號）
規範性：按格式要求書寫（如日期用“YYYY-MM-DD”）
完整性：不遺漏必填項，若無可填内容需标注“無”或“/”

3. 典型場景

紙質填寫：用黑色籤字筆工整書寫，避免塗改
電子填寫：注意字符限制，特殊符號需切換輸入法
簽名确認：手寫簽名需與打印體姓名相符

4. 常見誤區

使用簡稱或昵稱（如“張先生”代替法定姓名）
超出限定區域書寫
用鉛筆或可擦筆填寫重要文件

5. 法律意義具有法律效力的文件（如合同、申請表）若填寫錯誤，需通過劃改并加蓋修正章，或重新填寫。

提示：填寫前建議先複印空白件練習，電子版可保存草稿。涉及金額、日期等關鍵信息建議雙重核對。（注：因未搜索到具體網頁，示例引用标記僅為演示格式）