特惠关税制英文解释翻译、特惠关税制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 preferential tariff system

分词翻译：

特惠关税的英语翻译：

【法】 preferential tariff

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

特惠关税制（Preferential Tariff System），在汉英词典语境下，特指特定国家或国家集团之间相互给予，或由发达国家单方面给予发展中国家（或地区）的、比最惠国税率更低的关税优惠待遇制度。其核心在于“特惠”，即这种优惠并非普遍适用于所有贸易伙伴，而是具有特定性和针对性。

其详细含义可概括为以下要点：

优惠性与特定性：
- 该制度的核心是提供低于一般税率（尤其是最惠国税率）的关税待遇。
- 这种优惠并非无差别给予所有国家，而是限定在特定的国家之间（如历史上的英联邦国家、法郎区国家）或由特定发达国家（如欧盟、日本）单方面授予特定的发展中国家或地区集团（如非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 - ACP国家）。这体现了其“特惠”中“特定对象”的含义。
非互惠性（常见于单方面给予）：
- 在发达国家单方面给予发展中国家的特惠安排中（如欧盟的普惠制GSP，虽然GSP是普惠制，但其本质也是一种特定对象享受的特惠关税），通常体现非互惠原则，即发达国家给予优惠，而不要求发展中国家给予对等的关税减让。这是区别于互惠的自由贸易协定（FTA）的关键点之一。
目的与作用：
- 促进特定区域经济一体化或联系：历史上，特惠关税常用于维系前殖民帝国与殖民地之间的经济纽带，促进集团内部贸易（如英联邦特惠制）。
- 支持发展中国家经济发展：现代语境下，单方面的特惠安排（如普惠制）旨在通过降低发展中国家出口产品的关税成本，增加其产品在发达国家市场的竞争力，从而促进其工业化和出口多样化，支持其经济发展。
与相关概念的区别：
- 区别于最惠国待遇（MFN）： MFN要求给予某一贸易伙伴的优惠必须立即、无条件地给予所有其他WTO成员（特定例外除外），税率通常较高。特惠关税则是给予特定对象的、优于MFN税率的待遇。
- 区别于自由贸易协定（FTA）关税： FTA成员间的零关税或低关税是基于互惠原则谈判达成的。特惠关税（尤其是单方面给予的）通常是非互惠的。
- 区别于关税同盟/共同市场：这些一体化形式内部实行零关税，对外实行共同关税（CET）。特惠关税制不一定要求对外统一关税，且优惠程度可能低于零关税。

英文术语与词典释义参考：

Preferential Tariff / Preferential Duty: 指在特惠安排下适用的优惠关税税率本身。
Preferential Tariff System / Preferential Trading Arrangement (PTA): 指建立和实施这种优惠关税的制度或安排框架。一些词典会强调其“discriminatory”（歧视性/差别待遇）的特性，即对非成员国的歧视。
词典释义示例 (核心要点)： A system of trade agreements between countries that gives special advantages, such as reduced import duties, to each other, typically not extended to other countries. (强调特定国家间、优惠税率、非普遍性)。

权威参考来源：

世界贸易组织 (WTO) - 关于优惠贸易安排的解释： WTO规则承认并规范特惠贸易安排（如GATT第24条关于关税同盟和自由贸易区的规定，以及授权条款Enabling Clause关于发展中国家特殊差别待遇的规定）。其官网提供关于区域贸易协定和优惠政策的背景信息。 (来源： World Trade Organization - Regional Trade Agreements)
中华人民共和国海关总署 - 关税征管相关法规与公告：中国海关在实施关税政策时，会明确公布适用于不同贸易伙伴（包括享受特惠关税的）的关税税率表和相关原产地规则。相关法规和公告是理解中国如何执行特惠关税制度（如给予最不发达国家的特惠待遇）的权威依据。 (来源：中华人民共和国海关总署官网 - 税收征管 / 原产地管理栏目)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - Preferential Tariff 词条：提供简洁的英文定义，强调其低于标准关税、适用于特定国家的特性。 (来源： Cambridge Dictionary - Preferential Tariff)

实例说明：历史上著名的例子是“英联邦特惠制”（Commonwealth Preference System），成员国之间相互给予进口关税优惠。现代的例子包括欧盟根据《科托努协定》（后为《欧盟-非加太伙伴关系协定》）给予非洲、加勒比和太平洋地区国家（ACP国家）特定产品的免税或低关税进口配额（如香蕉、糖等），这属于一种特定对象的特惠关税安排。

网络扩展解释

特惠关税制是指进口国对特定国家或地区的商品实施特别优惠的关税政策，通常以低税率或减免税形式体现。以下是其核心要点：

1.定义与特征

定义：特惠关税制是国际贸易中单方面或相互给予的关税优惠制度，仅适用于特定国家或地区，且不适用于最惠国待遇原则。
主要特征：
- 税率极低：通常低于最惠国税率和协定税率，甚至免税。
- 针对性：仅适用于有特殊关系的国家（如殖民地、同盟国等）。
- 排他性：其他国家不能要求同等优惠。

2.历史起源

起源于宗主国与殖民地之间的贸易，例如英国曾对殖民地商品实行单方面优惠，后发展为英联邦国家间的互惠制度。

3.类型

互惠型：双方互相给予优惠，如英联邦特惠制。
单向型：由一方单方面提供，如发达国家对发展中国家的普惠制（GSP）。

4.现代应用

案例：欧盟通过《洛美协定》对非洲国家实行单向特惠关税；中国对签订自贸协定的国家适用优惠税率。

5.目的与影响

旨在巩固政治经济关系、促进贸易发展，但也可能强化不对称依赖关系（如历史上殖民地经济）。

如需更完整的政策细节或国际协定案例，可参考法律或国际贸易专业文献来源。