恢复过程英文解释翻译、恢复过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recovery procedure; recovery process

专业解析

在汉英词典视角下，“恢复过程”指事物从受损、中断或异常状态回归到原有正常状态的一系列动态阶段。该术语在不同语境下有具体化表达，需结合领域准确对应英文译法：

一、核心词义解析

1. 中文语义

   “恢复”强调功能、秩序或状态的复原，“过程”突出动态性和阶段性。整体指通过有序步骤实现重建、修复或康复。

2. 英文对应术语

   • Recovery Process（通用场景）

     例：系统恢复过程（System Recovery Process）、经济复苏过程（Economic Recovery Process）

   • Restoration Process（侧重修复重建）

     例：生态恢复过程（Ecological Restoration Process）

   • Rehabilitation Process（医学/社会领域）

     例：中风后康复过程（Post-Stroke Rehabilitation Process）

二、跨领域应用差异

三、权威定义参考

1. 牛津高阶英汉双解词典

   定义“recovery”为“return to a normal state after difficulty”（经历困难后回归正常状态），强调过程性特征。

2. 韦氏词典

   将“process”解释为“a series of actions producing change”（引发变化的行为序列），印证“恢复”的渐进本质。

3. 医学权威释义

   世界卫生组织（WHO）界定康复过程为“通过干预措施最大化功能恢复的主动程序”（active process to maximize functional recovery）。

术语使用提示：技术文档中建议采用“recovery procedure”强调标准化操作流程，学术论文优先使用“restoration mechanism”突出内在机理。

网络扩展解释

“恢复过程”是一个通用概念，在不同领域有不同含义。以下从多个角度进行解释：

1. 计算机系统领域 指系统从故障中恢复正常运行的过程。常见场景包括：

• 数据库事务恢复：通过回滚日志（Rollback Log）撤销未完成事务，重做已提交事务
• 操作系统崩溃恢复：利用检查点（Checkpoint）重建内存状态
• 分布式系统容错：通过冗余节点重新同步数据

2. 医学领域 指患者身体机能或心理状态的康复过程，例如：

• 术后恢复：涉及伤口愈合、物理治疗等阶段
• 疾病康复：通过药物、营养和锻炼重建健康状态
• 心理创伤恢复：采用认知行为疗法逐步重建心理平衡

3. 数据管理领域 特指数据丢失后的重建过程，典型方法包括：

• 备份还原：从备份介质恢复数据
• 文件修复：使用工具修复损坏文件结构
• RAID重建：通过磁盘阵列冗余恢复数据

共同特征：

• 阶段性：通常包含诊断、准备、执行、验证等阶段
• 容错机制：依赖预先设计的冗余/备份系统
• 状态回滚：往往需要恢复到某个已知的稳定状态

若需特定领域的详细恢复流程，建议补充上下文信息。在技术场景中，恢复过程常涉及算法如ARIES（数据库恢复算法）或协议如Paxos（分布式共识协议）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥昔托隆阿特灵保护伞储藏费除气幌氮烷打印错骶结节韧带地面固定站丁酸苯酯低音回复扬声器非欧损导电性分子物理学共同市场估计未投保部份价值环境保护论者假设零位面克洛凯氏针征渴望的空气制冷机快动阀落价米糠蜡能力过强乳糖酶室管膜带十九碳烯二甲酸收养协议推定通知