特定期限英文解释翻译、特定期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 definite limitation of time; definite term

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

bounds; limit; restrict; set a limit

在汉英词典中，“特定期限”对应的英文翻译为“specific time limit”或“specified deadline”，指双方约定或法律规定的明确时间范围，要求在此时间内完成特定行为或履行义务。其核心含义包含三个维度：

时间约束性
“特定期限”强调时间的明确界限，例如合同中的付款截止日（如“30天内付清”），或法律规定的诉讼时效（如《中华人民共和国民法典》第188条规定的3年普通诉讼时效）。该表述常见于《牛津法律术语词典》（Oxford Dictionary of Law）对"time limit"的定义，指具有法律效力的时间节点。
约定与法定的双重属性
该词既可指当事人协商确定的时间（如商业合同中的交货期），也可指向法院起诉等法定时限。根据《元照英美法词典》，"specified deadline"特指经正式程序确认的最终时间点。
违约后果关联性
超过特定期限可能引发法律责任，例如《联合国国际货物销售合同公约》第33条规定，延迟交货买方有权解除合同。这一特性在《布莱克法律词典》"time is of the essence"条款中得到印证，强调期限在契约中的根本性作用。

“特定期限”指明确限定或指定的时间范围或截止时间点，通常用于法律、合同、任务等场景，强调时间的明确性和约束性。以下是详细解释：

特定期限的核心在于通过明确的时间边界约束行为或权利，需结合具体场景理解其效力。若需进一步了解某领域的具体应用，可查阅法律条文或合同范本。