零售贸易价值英文解释翻译、零售贸易价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 value of retail trade

resale; retail
【经】 retail; sell by retail

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

零售贸易价值（Retail Trade Value）指在商品流通环节中，零售商通过直接向最终消费者销售商品所实现的经济价值总和。这一概念包含三个核心维度：

交易规模量化指标
零售贸易价值通过销售额、销售量等数据反映市场活跃度，常用于衡量区域消费能力与商业发展水平。例如国家统计局将社会消费品零售总额作为宏观经济监测的关键指标。
商品服务增值过程
零售商通过采购、仓储、营销等环节提升商品附加值，最终价值包含物流成本、品牌溢价及服务费用。牛津词典定义其为"商品从生产者到消费者的转移过程中产生的货币等价"（Oxford Dictionary of Business and Management）。
产业链终端价值实现
作为商品流通的最后环节，零售贸易价值直接影响制造业生产计划与供应链效率。世界银行研究报告指出，零售端价值波动可导致上游产业5-12%的产能调整（World Bank Global Retail Dynamics Report）。

该指标的统计口径通常排除批发交易与生产资料销售，聚焦于个人/家庭消费场景。专业机构建议采用国际通用的零售贸易分类标准（ISIC Rev.4）进行行业数据对比。

零售贸易价值是零售活动在商品流通和社会经济中产生的综合效益体现，涵盖经济、社会及商品价值实现等多个维度。以下从定义分解和核心内涵两方面进行解析：

零售贸易
指向最终消费者（个人或社会集团）出售生活消费品或非生产性消费品及相关服务的商业活动。其核心特征包括：
- 服务对象：直接面向终端消费者，满足生活消费需求（如食品、日用品等）；
- 功能定位：作为商品流通的最终环节，承担商品分销、消费者服务及市场信息反馈等作用。
价值
在经济学中，价值指商品中凝结的人类劳动及交换中的有用性，通常通过货币价格体现。在零售场景中，价值既包含经济收益，也涉及社会效用。

经济价值
- 商品价值实现：通过销售完成“商品-货币”的转换，使生产者劳动价值得到社会认可；
- 贸易收益：零售商通过差价、服务附加等方式获取利润，如提到的贸易线路回合收入可类比为零售中的持续性收益。
社会价值
- 满足消费需求：提供多样化商品选择与便利服务（如配送、售后），提升生活品质；
- 就业与市场稳定：零售业吸纳大量就业人口，并通过供应链协同促进经济循环。
信息与反馈价值
零售商直接接触消费者，可收集需求变化、产品改进建议等数据，反哺生产端优化供给。

零售贸易价值是连接生产与消费的关键纽带，既体现为经济收益的量化指标，也包含促进社会福祉、优化资源配置等隐性效益。如需进一步了解零售模式或价值评估方法，可参考来源网页中的案例分析。