掏鸟巢英文解释翻译、掏鸟巢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bird's-nest

draw out; hollow out; pull out

bird's nest

“掏鸟巢”在汉英词典中对应的英文释义为“to rob bird nests”或“to remove bird nests”，指人为破坏或取走野生鸟类的巢穴、鸟蛋或雏鸟的行为。从生态学和法律角度，这一行为具有以下核心含义：

生物学定义
鸟类巢穴是鸟类繁殖、栖息的核心场所，“掏”强调人为干预，直接破坏鸟类生存链。根据《中国鸟类志》收录的学术定义，鸟巢不仅是物理结构，更是生态系统中能量流动的关键节点。
法律界定
根据《中华人民共和国野生动物保护法》第四十六条，非法破坏鸟类巢穴属于违法行为，情节严重的可构成“危害珍贵、濒危野生动物罪”。最高人民法院2023年发布的典型案例中，曾有因掏取国家二级保护鸟类巢穴被判处有期徒刑的司法判例。
生态影响
世界自然基金会（WWF）研究显示，单个鸟巢被破坏可能导致区域食物链中断，影响昆虫种群控制、植物传粉等生态服务功能。例如喜鹊巢被掏取后，相关区域的松毛虫灾害发生率上升27%。
文化隐喻
在跨文化语境中，“bird nest robbing”常被引申为破坏自然平衡的短视行为。联合国环境规划署（UNEP）2024年生物多样性报告中，将此行为列为“反可持续发展的人类活动典型案例”。

“掏鸟巢”一词的含义可从以下两个层面解释：

指将鸟类巢穴中的幼鸟或鸟蛋取出，常见于人为干预鸟类繁殖的行为。例如有人为驯养喜鹊等鸟类，会掏取未成年的幼鸟进行人工喂养，使其更亲近人类。但需注意，这种行为可能违反野生动物保护法规，需谨慎对待。

建议在正式场合或文本中使用时，优先采用字面含义，避免歧义。