省字字符英文解释翻译、省字字符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 apostrophe character

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

【计】 C; CH; character

"省字字符"在汉英对照语境中主要指具有简化表述功能的标点符号或特殊标记。根据《牛津高阶英汉双解词典》和《现代汉语词典》，该术语包含三个核心维度：

省略符号（Ellipsis）英语用三个连续圆点"..."表示内容省略，汉语对应六连点"……"。该符号常见于引文截取场景，如《红楼梦》引文示例："宝玉道：‘这个妹妹我曾见过的……’"。
替代标记（Substitution Mark）连字符"-"在英汉互译时承担词素连接功能，如将"state-of-the-art technology"译为"尖端技术"。这种用法符合《柯林斯英汉双解词典》的语法规范。
音形结合符（Contraction）英语撇号"'s"在汉语处理中产生跨语言对应现象，如"it's→它是"的转换机制。《新世纪英汉大词典》指出这类符号承载着语法压缩功能。

该术语的学术定义可表示为： $$ C_{abbr} = { s | s in S, exists f: s rightarrow L } $$ 其中$S$为符号集，$L$为目标语言单位集，映射函数$f$实现语言单位的压缩表达。

“省”字具有多重含义，具体解释如下：

指叙事简洁，避免赘字。
例如《春秋经》中“陨石于宋五”一句，仅用五字即完整描述事件，增减一字均不妥，体现了精简用字的技巧（）。唐代刘知几在《史通·叙事》中以此为例，提出“省字”的写作原则。

“省”字的核心意义与“观察”相关，后引申出行政、节约等含义；而“省字”则是汉语修辞概念，强调语言精炼。如需进一步了解字形演变或历史用例，可参考和。