
【电】 white object
clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-
main body; principal part
【计】 first body; main body
【化】 host
【经】 principal
由于"白主体"并非汉语标准词汇或固定术语,在权威汉英词典中未见收录。以下基于"白"的常见含义及"主体"的对应译法进行专业解析,并提供相关语义场景的英语表达参考:
颜色(White)
指物体呈现的白色属性,如"白色主体"译为"white main body" 或"white subject"(强调物体本身)。
▸ 例:瓷器中的"白胎"译作 white body(陶瓷术语)。
空白/无内容(Blank)
在表单、文档场景中表示未填写部分,如"空白主体区域"译作"blank subject section"。
▸ 参考牛津词典:blank 指"未书写印刷的空间" 。
姓氏(Surname)
作为专有名词时音译为Bai,如"白先生(主体)"译作"Mr. Bai (the subject)"。
指权利义务的承担者(如"合同主体"译 contract subject)或认知对象。
▸ 布莱克法律词典定义:Subject 为"权利指向的实体" 。
物理结构中的核心组件,如"建筑主体"译 main body of the building。
如"句子主体"译 subject of the sentence。
中文语境 | 英语翻译建议 | 适用场景 |
---|---|---|
白色主体结构 | White main structure | 工业设计、产品描述 |
空白主体信息栏 | Blank subject field | 表格、数据库录入 |
白氏集团(主体) | Bai Group (entity) | 商业文件、法律实体 |
权威参考来源
如需进一步验证术语,建议查阅专业领域词典或提供具体语境。
关于“白主体”这一词语的解释,目前可参考的信息较为有限,需结合不同领域的含义进行综合说明:
根据的翻译,“白主体”可能对应英文术语“white object”,在电学领域可能指代具有特定光学特性的白色物体(如全反射或高反射率的物体)。但需注意该来源权威性较低,建议结合具体行业文献进一步确认。
提到“白体”指笔画较细的铅字字体(如老宋体),与“黑体”相对。若用户所指为“白体”,则与印刷排版相关,描述字体的视觉特征。
“白”本身在汉语中有多重含义:
若需准确解释“白主体”,请提供更多上下文信息。若为专业术语,建议查阅对应领域的权威词典或行业标准。如涉及字体或物理概念,可分别参考印刷手册或光学相关文献。
贝蒂反应蚕豆糖吹制法多耳德氏试验二倍核分布式数据处理器腹部诸肌根本地癸炔二酸归心似箭基本闭包特性结肠袋肌内腺经济协定近海平台菌蛋白酶扣带沟冷底子油立宪制度龙舌兰属植物卵食面积比能改造的炮弹偏振显微镜平环链桥接合用线松团作用梯度匹配滤波器尾心轴