
[avoid;dodge] 設法避免
谏獵甯規避。——元稹《酬樂天東南行詩一百韻》
設法躲避。 宋 歐陽修 《大理寺丞狄君墓志銘》:“已而縣籍彊壯為兵,有告訟田之民隱丁以規避者。” 清 李漁 《閑情偶寄·頤養·行樂》:“時蚊蚋之繁,倍於今夕,聽其自嚙,欲稍稍規避而不能。” 魯迅 《書信集·緻李小峰》:“‘北新’又正在困難中,我倘可以幫忙,自然仍不規避。”
規避(guī bì)是一個漢語動詞,指通過遵守規則或采取策略性手段,有意識地避開某些不利因素、風險或責任。其釋義可分為以下三個層面:
遵循法度而回避
本義強調在規則框架内主動避開沖突或風險。
例:企業通過合規審查 規避 法律糾紛。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,ISBN 978-7-100-12450-8。
躲避責任或義務
含消極語義,指逃避應承擔的責任。
例:不可利用漏洞 規避 納稅義務。
來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1997年版。
古漢語溯源
最早見于《周禮·夏官·司險》,指按規則疏導交通以避沖突,後引申為策略性回避。
來源:《古代漢語詞典》商務印書館,2014年版。
現代法律術語
特指依法回避利益沖突,如法官 規避 與案件相關的社交活動。
來源:《中華人民共和國民事訴訟法》第44條(全國人民代表大會官網)。
詞語 | 差異點 | 示例 |
---|---|---|
規避 | 強調策略性、合規性回避 | 規避 市場風險 |
逃避 | 含消極逃避責任意味 | 逃避 兵役義務 |
回避 | 側重主動避開人或事 | 回避 敏感問題 |
參考資料:
“規避”是一個漢語動詞,其核心含義是通過策略性手段避開或繞開某些限制、風險或義務。以下是詳細解析:
法律/政策領域
例:“規避法律制裁”指通過合法或灰色手段避免受到法律懲罰(如利用跨國司法差異)。
商業/金融領域
例:“規避投資風險”指通過分散投資、對沖交易等手段減少潛在損失。
日常生活
例:“規避社交沖突”指主動避免可能引發矛盾的場合或話題。
與“逃避”對比
“規避”強調策略性和主動性,中性或略帶積極色彩(如風險規避);“逃避”則隱含消極态度(如逃避責任)。
與“回避”對比
“回避”更側重直接避開(如回避問題),而“規避”可能涉及更複雜的策略(如迂回應對)。
“規避”是一個強調策略性和目的性的動詞,需結合具體語境判斷其是否合法或合理(如合法避稅 vs. 非法規避監管)。實際使用中需注意其潛在的雙面性:既可以是風險管理手段,也可能涉及道德或法律争議。
百家衣體奔趨熛矢筆體逋竄不驕不躁彩燈齒盼刺網撮要大陸島刀鋸刁嘩遁幽風迹馮虛膏油觀榭詭路漢鼎黑浸浸鑒湖羁遲急煩輯屦忌三房塉土勼合積玉堆金快報蘭若麗彩零零麟角流音鸾環屢教不改蠻手蠻腳沵澷民聽内定锵如起承轉合輕挑清斲球拍祛瘀人故三密水浴數家嗣繼四通八達踢秃秃同感土官托終刓阙為爾無可比拟