
(1).跟不上;比不過。 呂紅文 譚英權 《難忘的顧客》:“那手腳也不是一般的快,我收錢收票都趕不赢他。”
(2).來不及。 周立波 《山鄉巨變》下十三:“我們那邊,秧在田裡長得響,田裡功夫趕不赢。”
“趕不赢”是漢語中常見的口語表達,其核心含義為“因時間不足或條件限制而無法完成或追趕”。根據《現代漢語詞典》及語言應用實例分析,該短語包含以下三層語義:
時間緊迫性
指在限定時間内難以完成預定目标,例如:“高鐵還有10分鐘發車,現在出門肯定趕不赢。”(《現代漢語規範詞典》第3版)。此用法常見于描述交通、考試等時效性強的場景。
能力或資源不足
強調客觀條件導緻的失敗,如生産場景中“訂單量突然翻倍,現有生産線趕不赢”,體現人力、設備等資源的局限性(《漢語方言大詞典》)。
競争性追趕失敗
用于競賽或比較語境,例如:“對手研發速度太快,我們團隊的技術疊代趕不赢。”此處凸顯動态競争中的落後狀态(《當代漢語口語詞典》)。
該短語多用于中國南方方言區,尤以湘方言、西南官話使用頻率最高,語法結構可拆解為“趕(追趕/完成)+不赢(不及)”,具有鮮明的動作結果指向性。
“趕不赢”是一個漢語方言詞彙,主要在口語中使用,以下是其詳細解釋:
跟不上;比不過
指因能力或速度不足,無法與他人競争或保持同步。例如:呂紅文在《難忘的顧客》中提到:“那手腳也不是一般的快,我收錢收票都趕不赢他。”
來不及
表示時間緊迫,無法按時完成某事。例如:周立波在《山鄉巨變》中寫道:“田裡功夫趕不赢。”
在正式書面語中建議使用“來不及”或“趕不上”,而“趕不赢”更適合口語或文學作品中體現地方特色。
如需更多例句或方言用法,可參考、7、9中的文學作品引用。
瞹瞹蒼天纏口湯寵服垂簾聽政刺耳麤梗大帶達夫當局者迷對外經濟貿易大學度宗發髻風騷奉獻膚淺根因宮官詭挂酤鬻毫針核子喉頭壞徹皇聖環擊揮斤諱死奸狡揀精揀肥戒尺結牦嗟呀記省究證科威特空心老大款問馗廚潰冒老奸亮胸陵轣漭瀁尨民排沙見金畔渙潘嶽鬓切循取保候審入說生厭識機屍職殊路同歸屬辟王車柙闆魻鲽宵旰憂勤