月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

打道回府的意思、打道回府的詳細解釋

關鍵字:

打道回府的解釋

指回家;取道回家或原路返回。

例句:

徐貴祥《曆史的天空》第12章:“将大卸幾塊的槍炮埋在筐下,上面蓋上蓑衣,興高采烈地打道回府。”

熊召政《張居正》第四卷第31回:“結果是走到半路上風風光光赴京上任的潘晟,隻得又撥轉馬頭打道回府。

詞語分解

專業解析

“打道回府”是一個常用的漢語成語,其核心含義是指返回原處或啟程回家,常用于描述結束在外的事務或行程後返回出發地。以下從詞典釋義、詞源演變、用法場景等方面進行詳細解釋:


一、詞典釋義

  1. 基本含義

    “打道回府”指啟程返回原住所或出發地,強調行動的目的性和方向性。

    引用來源:

    《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館:

    “打道:舊指官員出行時開路清道;回府:返回府邸。現泛指動身回家或返回原地。”

  2. 引申義

    現代用法中,常比喻結束當前活動、放棄計劃或任務中途折返,隱含“終止進程”的意味。

    引用來源:

    《漢語成語大詞典》中華書局:

    “原為古代官員出行儀仗用語,後演變為日常口語,表示返程或中止行動。”


二、詞源與演變

  1. 曆史淵源

    “打道”源于古代官員出行時的儀仗制度,衙役鳴鑼開道、驅散行人稱為“打道”;“回府”即返回府邸。組合後特指官員結束公務後返程。

    引用來源:

    《中國風俗通史·明代卷》上海文藝出版社:

    “官員出行必‘打道’清路,歸時稱‘打道回府’,為禮制之一。”

  2. 語義泛化

    明清小說(如《紅樓夢》《水浒傳》)中已出現該詞,後逐漸脫離官場語境,成為大衆表達“返家”的口語化短語。

    引用來源:

    《近代漢語詞彙研究》北京大學出版社:

    “清代白話小說推動‘打道回府’從專有禮儀向日常用語轉化。”


三、用法與例句

  1. 典型場景

    • 行程結束:

      “會議結束後,代表團直接打道回府。”

    • 計劃中止:

      “因暴雨封山,探險隊隻得打道回府。”

  2. 語用色彩

    含輕微诙諧或無奈意味,尤其用于描述“被迫折返”或“提前結束”。

    引用來源:

    《漢語語用學教程》高等教育出版社:

    “該成語在非正式語境中常帶調侃色彩,如‘計劃泡湯,隻能打道回府’。”


四、權威性補充

  1. 語法結構

    動詞性短語,可獨立成句或作謂語(例:衆人打道回府)。

  2. 近義詞對比
    • “班師回朝”:專指軍隊凱旋,語義莊重。
    • “打道回府”:適用于日常返程,口語化強。

      引用來源:

      《漢語同義詞辨析詞典》語文出版社:

      “相較‘返回’‘歸去’,‘打道回府’更具畫面感與民俗特色。”


“打道回府”從古代官場儀仗用語發展為現代漢語高頻短語,既保留“返程”的本義,又衍生出“中止行動”的引申義,是漢語詞彙曆史層積與活用的典型例證。

網絡擴展解釋

“打道回府”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:

  1. 拼音及釋義

    • 拼音:dǎ dào huí fǔ
    • 含義:原指舊時官員結束公務後返回官府,現泛指回家或返回原處。現代用法中常帶有“結束當前事務後離開”的意味。
  2. 來源與背景

    • 古代官員出行時需專人“打道”(即開道),返回官府或府邸時稱為“回府”,因此該詞最初用于形容顯貴階層的歸程禮儀。
    • 現代語言中逐漸泛化,成為日常用語,如“會議結束,大家打道回府”。
  3. 用法與結構

    • 語法:連動式成語,可作謂語、賓語(例:咱們該打道回府了)。
    • 感情色彩:中性,多用于口語或半正式場合。
  4. 例句與語境

    • 古典用法:“潘晟赴京上任途中,隻得撥轉馬頭打道回府”。
    • 現代用法:“麥格理投資失敗,最終打道回府”。
  5. 近義詞與擴展

    • 近義詞:班師回朝、原路返回。
    • 反義詞:一去不返(少數語境下對比使用)。

如需查看更多例句或具體出處,可參考《曆史的的天空》《張居正》等文學作品。

别人正在浏覽...

備載禅衆乘化馳馬充華重婚淳澆答岔兒墊洳鞮汗東亳頟骨放頓分曹風景分治高新技術産業開發區宮扆桂陵閨娃海波不驚橫剖面嘩言火熟迦羅降辱講演驕猜澆頭敬上愛下金睛芰茄俊才開地客姓良籌鄰域溜幹二淨六馬仰秣鸾回鳳舞鸾剪麋角鳴螀溟漭默計女丁啟述燃指忍辱含羞熱容神水神行曙煙酸困洮沬頭題汪湟未成年人烏林鄉民