
(1) [cautious;careful]∶ 謹慎行事
小心從事他的事業
(2) [respectful and cautious]∶恭謹
那人見大娘子如此小心,又生得有幾分顔色,便問道:“你肯跟我做個壓寨婦人麼?”——《醒世恒言》
(1).畏忌;顧慮。《詩·小雅·正月》:“民之訛言,亦孔之将。念我獨兮,憂心京京,哀我小心,癙憂以癢。”《國語·晉語一》:“其為人也,小心精潔。” 韋昭 注:“小心,多畏忌。”《儒林外史》第三回:“屠戶被衆人局不過,隻得連斟兩碗酒喝了,壯一壯膽,把方才這些小心收起,将平日的兇惡樣子拿出來。”
(2).謹慎;留神。《禮記·表記》:“卑己而尊人,小心而畏義,求以事君。” 宋 文天祥 《<集杜詩·徐榛>序》:“以筆劄典機密,小心可信。”《儒林外史》第一回:“你在此須要小心,休惹人説不是,早出晚歸,免我懸望。” 清 黃六鴻 《福惠全書·莅任·親查閱》:“嚴諭禁卒,小心火燭,不許酗酒熟睡。” 巴金 《家》二十:“ 克明 帶着緊張的表情,走到每個房間的門口傳達老太爺的話,要大家隨時小心,最好睡覺時候不要脫衣服,以便在出事情時容易逃走。”
(3).恭順。《水浒傳》第二七回:“那人道:‘是小人的渾家,有眼不識泰山,不知怎地觸犯了都頭。可看小人薄面,望乞恕罪。’…… 武松 見他如此小心,慌忙放起婦人來。”
(4).胸襟狹隘。《文選·嵇康<與山巨源絕交書>》:“以促中小心之性,統此九患,不有外難,當有内病。” 呂向 注:“言我以褊狹之心,理此數患,縱免外禍,亦當内病也。”
(5).佛教語。謂凡俗之心。 宋 葉適 《題掃心圖》詩:“大心覺也無虧成,小心漚也隨滅生。”
“小心”是現代漢語中常用的雙音節詞,其核心含義包含以下三個層面:
一、基本釋義 指人在言行或處事時保持謹慎、警惕的心理狀态。《現代漢語詞典》将其定義為“注意;留神;謹慎”,如“小心路滑”強調對外在風險的警覺。該詞既可作動詞使用,如“小心碰頭”,也可作形容詞,如“他做事很小心”。
二、語義演變 據《漢語大詞典》考據,“小心”最初見于先秦文獻,本義為“細微之心”,後引申為“謹慎”之意。在曆時演變中衍生出多層内涵:既指心理層面的審慎态度,也包含具體行為上的防護措施,如古語“小心火燭”。
三、語境應用
四、權威參考 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)第1453頁 羅竹風主編《漢語大詞典》第三卷第789頁
“小心”是一個常用漢語詞彙,其核心含義是謹慎、注意、避免危險或錯誤。具體解釋如下:
若需進一步分析特定語境中的含義,可提供例句幫助解讀。
霸府白論奔趨博識洽聞財務側聞馳說楚濑賜與寸步黨助東洋鬼鬥攢兒童節繁星風垆豐牆峭址芙蓉樓鋼闆貢舶憨大合乎畫叉畫舡虎皮家廚将尉噍呵九參官績效極忠硍朱廉可寄財靈若林樾買帆買酎美成彌長愍儒鄉恁時年時飄邈撲撻鎗手騎鶴更揚州铨司繩紋深取蒜瓣痛貫心膂燑燑團圓節外宅挖牆腳瞎胡鬧獻酢飨辭鄉進縣内