
[look at coolly] 形容冷淡或鄙視的神情
他冷眉冷眼地瞪了我一下
“冷眉冷眼”是由“冷眉”與“冷眼”組合而成的漢語四字短語,屬于現代漢語中的描述性俗語。該短語通過面部神态描寫,生動傳達出人際交往中的疏離感與排斥性,具體可從以下三個角度解析:
一、語義内涵 “冷眉”指眉頭緊蹙、雙眉下垂的冷漠神态,“冷眼”則強調目光中不帶溫度與情感的注視。二者疊加後,整體描述一種帶有輕蔑、疏遠或敵意的态度,常見于拒絕溝通、刻意保持距離的場景。例如:“他冷眉冷眼地掃過衆人,轉身離開了會議室。”
二、語用特征 該短語多用于口語語境,可作謂語或狀語,常與“對待”“看待”等動詞搭配,凸顯主觀情緒的外化。例如清代小說《鏡花緣》中“冷眉冷眼待賓客”的用法,即體現人物性格的孤傲(參考《近代漢語俗語詞典》)。現代漢語中,其語義強度弱于“橫眉冷對”,但強于“面無表情”。
三、文化關聯 從認知語言學角度分析,“眉目傳情”是漢語文化中重要的非語言交際符號。成語“冷若冰霜”“睥睨一切”等均屬同類情緒表達,而“冷眉冷眼”的特殊性在于其動态面部特征的組合呈現,這種具身認知模式折射出漢語“以形喻情”的表述傳統(《漢語體态語辭典》)。
“冷眉冷眼”是一個漢語成語,其含義和用法如下:
形容人的神情冷漠、不友好或不關心,通常通過眉眼之間的表情傳遞出冷淡的态度。
詞語構成
使用場景
更多完整解釋可參考查字典、漢典或滬江線上詞典。
表決器察言觀色谶箓楚岫秦雲蹉敗銼斬粗識當家人滌汔谛實杜廢樊援風告負重緻遠敢想敢幹割碜國際河流鶴觀恒固賀善猾民蝴蝶結嬌美交牙家下人節徽解舍驚憤九衢三市谲謀君子之接如水蘭棹靈壇溜刷裡燕盧家猛氏妙解杪頭南雲粘結蹑追女牆批亢抵巇潛懷切鄰輕武鳅鰕喪家之犬三雅池蜃窗使臣施肥舒散瑣愞天曆通瘀頭目土瓷溫理