察言觀色的意思、察言觀色的詳細解釋
察言觀色的解釋
[check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 觀察言語臉色來揣摩其心意
詳細解釋
觀察言語臉色，以揣度對方的心意。語出《論語·顔淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《三國志·吳志·滕胤傳》“﹝ 滕胤 ﹞徙 吳都 、 會稽 ，所在見稱” 裴松之 注引 三國 吳 韋昭 《吳書》：“ 胤 每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。”《元典章·刑部二·鞫獄》：“事既到路，推官應須先自細看文卷，披詳詞理，察言觀色，庶得其情。” 梁斌 《紅旗譜》十八：“越是壞家夥們，心眼越靈，他們會察言觀色。”
詞語分解
- 察言的解釋 審察言論。《後漢書·王堂傳》：“庶循名責實，察言觀效焉。”《後漢書·陳蕃傳》：“夫吉兇之効，存乎識善；成敗之機，在於察言。”
- 觀色的解釋 觀察臉色。《論語·顔淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《史記·孟子荀卿列傳》：“其諫説，慕 晏嬰 之為人也，然而承意觀色為務。”
專業解析
“察言觀色”是一個常用的漢語成語，其核心含義是指通過細緻地觀察他人的言語和神情，來揣摩其内心的真實想法、意圖或情緒狀态。它強調的是一種敏銳的觀察力和對人際互動的深刻理解。
詳細解釋：
-
字面拆解與基本含義：
- 察： 意為仔細看、審視、調查研究。
- 言： 指言語、說話的内容、語氣、語調等。
- 觀： 意為看、觀察。
- 色： 指臉色、表情、神态、肢體語言等非言語信號。
- 因此，從字面上看，“察言觀色”就是仔細地考察（察）對方的言語（言），同時觀察（觀）對方的神色表情（色）。其基本含義就是通過綜合分析一個人說話的内容、方式以及伴隨的表情、姿态等外在表現，來推斷其内心的真實狀況、情緒變化或潛在意圖。
-
深層内涵與運用：
- 揣摩心意： 這是該成語最核心的應用。它描述的是一種通過外在表現洞察他人内心世界的能力。例如，在交流中，通過對方說話的語氣是否猶豫、表情是否自然、眼神是否躲閃等細節，來判斷其是否真誠、是否有所隱瞞、情緒是高興還是低落等。
- 社交智慧： “察言觀色”被視為一種重要的社交技巧和處世智慧。善于察言觀色的人，能夠更準确地理解他人的需求和感受，從而在人際交往中做出更得體、更有效的回應，避免不必要的誤會或沖突。它要求觀察者具備較高的同理心和情境感知能力。
- 情境判斷： 該行為通常發生在特定的社交或互動情境中，尤其是在需要謹慎應對、了解對方真實想法或評估形勢的時候。比如在商務談判、人際溝通、管理下屬、服務客戶等場景中，察言觀色都是非常重要的能力。
- 中性色彩： 該成語本身是中性詞，描述一種觀察行為。但其具體評價取決于使用場景和目的。積極運用時，體現的是敏銳和體貼；若用于過度揣測、阿谀奉承或心機過重，則可能帶有一定的貶義色彩。
總結來說，“察言觀色”是指通過細緻觀察和分析他人的言語談吐及面部表情、神态變化等外在表現，來推測、判斷其内心真實想法、情緒狀态或意圖的一種能力和行為過程。它既是人際交往中的一種重要技巧，也體現了對人性細緻入微的體察。
參考來源：
- 釋義主要依據《漢語大詞典》（上海辭書出版社）和《現代漢語詞典》（商務印書館）對“察言觀色”條目的解釋及語言運用實例分析。
網絡擴展解釋
“察言觀色”是一個漢語成語，其含義和用法可拆解如下：
1.基本釋義
- 字面意思：觀察他人的言語（“言”）和表情（“色”）。
- 引申義：通過分析對方的語言、表情或動作，推測其内心的真實想法或情緒狀态。常用于形容善于揣摩他人心理的能力。
2.成語結構與出處
- 結構：并列式（“察言”+“觀色”）。
- 出處：最早見于《論語·顔淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。” 這裡指真正的通達之人能通過觀察他人言行來謙遜待人。
3.應用場景
- 人際交往：如職場溝通中通過表情判斷對方是否認同提案，或家庭生活中察覺家人的情緒變化。
- 心理學關聯：與“非語言溝通”理論相關，強調肢體語言、微表情對心理狀态的反映。
4.近義與反義
- 近義詞：鑒貌辨色、見機行事、審時度勢。
- 反義詞：我行我素、木讷寡言、不谙世事。
5.正确理解
- 非貶義：原為中性詞，指敏銳的觀察力；但若用于過度迎合他人，則可能含貶義（如“阿谀奉承”）。
- 文化意義：體現中國傳統文化中對“含蓄表達”和“人際和諧”的重視。
示例：
- 商務談判中，他通過察言觀色，發現對方對價格不滿，及時調整策略。
- 孩子察覺父母臉色不悅，主動停止吵鬧，這是察言觀色的表現。
（注：以上解釋基于語言學常識及經典文獻分析。）
别人正在浏覽...
本富不聲不吭辰地處變垂簾聽政鋤誅大言不慙颠動吊扇凍樾獨絶飯團飛灑風矩風情月思鋒轺富衍府院岡隴狗蠅胡子關老爺古往今來橫拱衡山黃褐侯回漲交刀交換價值浸出箐澤鸠閲據理空口說空話留事巒岫論事文落花媒人蜜月鳥途逆鱗牛衣歲月萍氏齊墩果旗章缺齧舌弊生心十堰市水尾殺熟梅天氣説白道緑私理頭上着頭頽陽婉順文章宿老五疵無曉夜先請隙窾
