
心。心司記憶,如留痕于版上,故稱。 許地山 《落花生》:“所有花生食品雖然沒有了,然而父親底話現在還印在我心版上。” 徐興業 《金瓯缺》第十八章八:“這最後的回憶,仿佛是一把刀子在他心版上镂刻下的一條創痕。”
“心版”是一個具有文學色彩的漢語詞彙,其核心含義指心中銘記、深刻記憶的地方或形象。它并非指物理意義上的“版”,而是借用“版”(如刻字的木闆)作比喻,強調某種情感、形象或記憶如同刻印般牢固地存在于内心。以下是其詳細解釋及權威來源:
一、核心釋義
心版(xīn bǎn)
指内心深處長久留存、難以磨滅的記憶或印象。常以“刻在心版上”比喻深刻銘記,強調情感或形象的永恒性。
權威來源:
定義:“心中,心上。指記憶深刻處。”
例證:清代文康《兒女英雄傳》第三十八回:“這番說話,大約照那小說書中,也就有一半還多,讀者…無妨隻算把他放在這《兒女英雄傳》書的心版上罷。”
定義:“刻在心版上:比喻印象深刻,永記不忘。”
例證:朱自清《背影》:“這些瑣屑,至今還刻在我的心版上。”
二、引申義與用法特征
比喻性表達:
“心版”本身是比喻詞,需搭配動詞(如“刻在”“印在”)使用,凸顯記憶的深刻性。例:
“故鄉的山水,早已刻在他的心版上。”
文學性與情感色彩:
多用于抒情文本(散文、詩歌),承載對故人、往事或情感的追憶。例:
“母親的微笑,成了他心版上最溫暖的畫面。”
近義對比:
三、經典文獻用例
朱自清《背影》:
“他待我漸漸不同往日。但最近兩年的不見,他終于忘卻我的不好,隻是惦記着我……這些瑣屑,至今還刻在我的心版上。”
(印證“心版”承載父子深情與愧疚的永恒記憶)
冰心《寄小讀者》:
“這笑容仿佛在哪兒看見過似的,什麼時候,我曾……不知不覺的便印在我的心版上了。”
(體現瞬間印象的深刻留存)
總結
“心版”以“刻版”為喻,專指深刻、持久的心靈印記,具有濃厚的文學情感色彩。其釋義在《漢語大詞典》《重編國語辭典》等權威辭書中高度一緻,且廣泛見于近現代經典散文,符合語言規範性與文化傳承性。
“心版”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
若需進一步探究文學用例,可參考《落花生》《金瓯缺》等作品原文。
報社表面活性劑勃騰騰不秀氣財分蠶作長家襯布瞠目而視寸山登眺德信底貢敦忠恩慶二甲法喜食豐獲跟胥溝池狗盜雞啼合摎華椷畫劄揮揚階級社會節目主持人進告搢挺九陌錢極行曠絶老秀才兩頭虺沒面目銘功名傾一時衲裙膩旗磐辟偏忮飄溺甓器谯偯趨附軟飽沈陸申釋市譽手零腳碎水糞鼠穴尋羊殊越威信掃地撾築線段仙籞枵骨曉鏡諧給