
(1)
[there's nothing to worry about;not care]∶不放在心上
(2)
[look over]∶排除在考慮之外
我隻不過是個普通士兵——也許你不會在乎
不放在心上。《官場現形記》第四四回:“倘若一處不計較,兩處不在乎,這也可以不必出來現世了。” 管桦 《第一課》:“别說我一個人,就是開進兩個連隊去吃幾天也算不了什麼,不在乎。”
“不在乎”是一個漢語常用短語,主要表示不放在心上、不介意、不重視的态度或心理狀态。其詳細釋義可從漢語詞典角度解析如下:
指對某人、某事或某種情況不關心、不在意、不以為意,表現出漠然或超脫的态度。強調主觀上選擇忽略或輕視,而非客觀上的無知。
示例:他對别人的批評完全不在乎。
動詞性短語
作謂語時,後常接賓語(如“不在乎得失”“不在乎别人的看法”),表示主動忽略某對象。
語法結構:主語 + 不在乎 + 賓語(名詞/代詞/從句)。
副詞性用法
修飾形容詞或動詞,表示“無論如何都不受影響”(如“他不在乎地笑了笑”)。
不因外界評價或結果産生情緒波動(例:她不在乎流言蜚語)。
認為某事物無足輕重(例:他不在乎金錢名利)。
主動放棄關注或争取(例:比賽輸赢他不在乎)。
詞語 | 側重點 | 情感強度 |
---|---|---|
不在乎 | 主觀選擇的漠視 | 中性 |
漠不關心 | 冷淡疏離的态度 | 較強 |
無所謂 | 輕描淡寫的回應 | 較弱 |
不介意 | 針對具體行為的寬容 | 積極 |
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“不放在心上;不介意。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.
(注:無公開電子版鍊接,實體書為标準依據)
《漢語大詞典》
釋義:“不計較;不放在心上。”
來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海:上海辭書出版社, 2021.
(注:學術工具書,需圖書館或數據庫查閱)
經典用例:
“寵辱不驚,閑看庭前花開花落;去留無意,漫隨天外雲卷雲舒。”
——《菜根譚》(洪應明)
解讀:此句中的“去留無意”即“不在乎”權位去留,體現超然心境。
參考來源:以上釋義綜合權威漢語工具書及語言學著作,因版權限制未提供線上鍊接,建議查閱實體詞典或學術數據庫獲取完整内容。
“不在乎”是一個漢語成語,讀音為bù zài hu,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
指對事物或他人的态度表現出不關心、不計較、不放在心上,強調主觀上的漠然或豁達。
該詞隱含着兩種語境:
如需更完整信息,可參考查字典、滬江詞典等來源。
騃兒絆絆磕磕邠壃策度車箍辘會城砦寵授遄逝廚娘打踅磨打烊跕躧泛蕩犯塞幡紙佛郎機炮關房館禦軌節海貝寒殿翰紙花精回檔毀阙回溯悔之晚矣火到豬頭爛,錢到公事辦椒蘭室揭貼荊文璧謹養技癢刊山看玩空逈朗悟老伯禮施旅榇鳴駒泥蛋潑膽前車可鑒潛在切峻人數戎儲燒灼感深阻説頭蜩螳晩發旺發往生咒晩葉相輔而行小邦小爺叔