
[abrupthy] 舊小說用語,指講說時筆墨唇舌占用時間,而所說的動作卻是很快的
說時遲,那時快,一棍劈将下來
小說中的常用套語。意謂事情發生的速度不是記叙速度所能跟得上的。《水浒傳》第二三回:“説時遲,那時快, 武松 見大蟲撲來,隻一閃,閃在大蟲背後。”《紅樓夢》第十五回:“説時遲,那時快,猛然間一個人從身後冒冒失失的按住,也不出聲,二人唬得魂飛魄散。” 茅盾 《喜劇》一:“說時遲,那時快,瘦男子一邊拉長着那個‘來’字調,一邊剛要向後轉走,卻不料青年 華 已經抓住了他的胳膊。”
“說時遲,那時快”是一個漢語常用俗語,主要用于描述事件發生的速度極快,強調動作或情景的瞬間性與連貫性。從語言學角度分析,其結構采用“說”與“做”的時間對比,通過“遲”與“快”的語義對立,形成強烈的時間差張力,生動體現動作的迅疾。
該短語最早可追溯至明清白話小說,如《水浒傳》第二十六回中便有類似表述:“說時遲,那時快,武松先把兩個拳頭去蔣門神臉上虛影一影,忽地轉身便走”。其核心功能是作為叙事銜接詞,在文學作品中常用于渲染緊張場景,例如打鬥、突發變故等情節的描寫。
在語法功能上,該俗語多充當獨立成分或插入語,通常位于句首或句中,其後緊跟具體動作的描寫。例如:“說時遲,那時快,他一個箭步沖上前接住了墜落的嬰兒”。現代漢語中,其使用場景已擴展至口語表達和新聞報道,用以增強語言的表現力。
權威語言學研究指出,這類四字格俗語符合漢語“雙音化”發展趨勢,通過節律對稱強化了語言的韻律感(《現代漢語詞典》第7版)。商務印書館《漢語俗語大辭典》将其歸類為“時間範疇的誇張表達”,認為其通過虛實結合的修辭手法,實現了對瞬時場景的立體化呈現。
“說時遲,那時快”是一個漢語俗語,主要用于古典小說或評書語境中,以下是詳細解釋:
該短語如今多見于文學創作或仿古語境,日常口語中使用頻率較低。如需更多例句或曆史演變分析,可參考《水浒傳》原文或漢典釋義。
昂然直入冰蟲逼切蒼霞車鈴臣極疇谘叢繁打勘黨八股典切抵瑕東宮三少東那西辏耳子肥胖症郛郭割奪詭貿轟然哄市侯門深似海活展驚骛連長兩舌禮際令人發指陵陷陋風綠鬓朱顔鳴籥腦脂欠安嵌根清道崎嶔曆落劬蹇驲遞僧戒繩法深玄史佐手實法守晩倏倏四京隨隨便便縮蜷天高聽下痛剿窮迫通紐恫憂投資銀行汙濊污累五言長城相紙小豎子笑逐顔開