
[submit because of fear] 因恐懼而屈服
楚趙皆懾伏不敢攻 秦者,白起之勢也。——《史記·範雎蔡澤列傳》
這一番話卻真正使我懾服
亦作“ 懾伏 ”。因畏懼而屈服。《戰國策·秦策三》:“ 趙 楚 懾服不敢攻 秦 者, 白起 之勢也。”《三國志·魏志·王脩傳》:“ 孫氏 懼,乃出賊。由是豪強懾伏。”《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》:“若伺隙潰我郡城,恐 吳 彭 二人莫能懾服。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·牛成章》:“ 牛 摘耳頓駡:‘何棄吾兒!’婦懾伏不敢少動。” 洪深 《走私》:“ 李 妻被他的槍懾服,垂着頭,端了桌上調好的一盤面粉,進廚房做飯去。”
“懾服”是漢語中一個具有書面語色彩的動詞,其含義可從兩個角度解析:
因畏懼而順從 指因受到威勢、壓力或威脅而産生心理上的屈服。例如《現代漢語詞典(第7版)》定義“懾服”為“因恐懼而順從”,常見搭配如“懾服于強權”“令人懾服”,多用于描述被動接受的狀态。
用威勢使人屈服 作使動用法時,強調通過威懾手段迫使對方服從。《漢語大詞典》釋義為“使人因畏懼而服從”,如“懾服四方”“懾服異己”,多用于政治、軍事等語境。
該詞在古漢語中亦通“慴服”,《說文解字》中“懾”字本義為“恐懼”,後引申為心理層面的屈服。現代使用中多保留書面語特征,常見于曆史文獻、政論文章及法律文本,例如“以武力懾服對手”等表達。
“懾服”是一個漢語詞語,讀音為shè fú(部分曆史文獻中曾注音為zhé fú,但現代漢語以shè fú 為主流發音)。以下是詳細解釋:
“懾服”強調因恐懼而産生的被動服從,兼具曆史厚重感和現實適用性。如需進一步了解詞源或不同語境用法,可參考《漢典》 或古典文獻相關例證。
奔跑避捍碧豎不食言承雲沖機出版村家大锉碓典奧點金無術乏竭返視内照風流人物棼争服鍊崗嶺公共積累桂系孤侄黑龍江省鴻盤和稀泥谏說醮供街渠錦句矜原九死一生忌齋迹狀開天辟地庫樓括實狼顧麕驚藍皮裡胥禡禱冒險家南山皓儗屈讴功頌德屏衛聘請仆乘千裡駒奇貨可居情苗清戲啓寤認捐乳穗三旌矢詞述遵徒弟王卒穩受洗換心材