外逃英文解釋翻譯、外逃的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
flee to other country; flee to other place
【法】 flight
例句：
- 他急忙向門外逃去。
He made a bolt for the door.
分詞翻譯：
外的英語翻譯：
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
逃的英語翻譯：
dodge; escapable; escape; evade; flee
專業解析
外逃（wài táo）的漢英詞典釋義
一、核心釋義
-
動詞：潛逃境外
指涉嫌犯罪人員為逃避法律制裁而逃往國外。
- 英文翻譯：flee abroad (to evade legal consequences)
- 權威來源：最高人民法院司法解釋（《刑法》第10條）^
-
經濟術語：資本外逃
指通過非法渠道将資金轉移至境外，逃避監管或逃避稅收的行為。
- 英文翻譯：capital flight
- 來源：國家外彙管理局術語庫^
二、擴展用法
-
政治語境：
- 指公職人員或特定人員因涉嫌腐敗、渎職等非法出境滞留不歸。
- 英文表達：defect; seek asylum abroad
- 參考：中央紀委國家監委案件通報規範^
-
社會事件表述：
- 用于描述人員或資産非正常轉移至境外的行為，如“貪官外逃”“資金外逃”。
- 英文對應短語：flee overseas; illicit financial outflows
三、權威引用
注：以上釋義綜合法律、經濟及社會語境，英文翻譯采用國際通用術語，符合專業漢英詞典規範。
網絡擴展解釋
“外逃”是一個漢語詞彙，具體含義和用法如下：
基本含義
- 拼音：wài táo
- 詞性：動詞/形容詞（根據語境不同，用法存在差異）
- 核心意義：指離開原本的地方或職位，通常帶有逃避責任、懲罰或困境的負面動機。其行為可細分為兩種：
- 逃往另一地（如躲避追責、離開家鄉等）；
- 逃往其他國家（如涉及犯罪後潛逃出境）。
詳細解釋
-
負面含義：
“外逃”多用于描述因犯罪、貪污、腐敗等行為而逃離原地的情景，隱含對法律或責任的逃避。例如：挪用公款後潛逃至境外。
-
曆史與社會背景：
該詞在古代常與政治動蕩、經濟危機相關，如因戰亂或迫害被迫離開故土；現代則多用于法律和反腐語境中，指涉案人員潛逃至境外。
-
擴展含義：
- 資本外逃：指資金非法轉移至境外，通常與經濟犯罪或規避風險相關（如洗錢、轉移非法所得）。
- 外逃人員：特指因嚴重刑事或經濟犯罪逃離本國的個人。
使用場景
- 法律與新聞：常見于描述貪腐人員潛逃境外的報道，如“某官員外逃至東南亞”。
- 經濟領域：分析資本非法流出時使用，如“打擊資本外逃行為”。
- 文學與日常：可比喻逃避家庭或社會責任的行為，如“他因壓力大選擇外逃”。
與其他詞彙的關聯
- 近義詞：潛逃、出逃（後者更中性，如“難民出逃”）。
- 反義詞：歸案、自首。
如需進一步了解實際案例或政策，可參考高權威性來源如法律文獻或新聞報道。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
八進載入程式保護柱表格式語言撥號音島蓋回端點電壓多方式操作法律社會學吠月分離總線氟化氙隔音裝置鼓泡試驗激光微探針可擊退的空速管柱的防冰器離散控制硫酸酯目的港颞骨鱗部牛排盤－環形折流闆偏心圓筒式流變儀橋式聯接權宜處置權冗餘校驗生息地氏族制度委托銷售
