光頭英文解釋翻譯、光頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bareheaded

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

光頭在漢英詞典中的核心釋義與延伸含義如下：

一、核心釋義

字面含義
- 漢語：頭發全部剃掉或脫落的頭部狀态。
- 英語直譯：Bald head（指無頭發的頭部）或Shaved head（指主動剃光的頭部）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第480頁；《牛津英漢雙解詞典》第10版，2020年，bald詞條。
動詞用法
- 剃光頭（shave one's head）：指主動剃除所有頭發的行為。
  例句：他決定剃光頭以應對炎熱的夏天。
  
  來源：《漢英綜合大詞典》上海外語教育出版社，2011年，"剃"詞條。

二、文化與社會引申義

宗教象征
- 佛教中，僧人剃度（Tonsure）代表舍棄世俗欲望。
  來源：《中華佛教百科全書》"剃度"條目；Encyclopedia of Buddhism (Robert E. Buswell, 2004)。
俚語與隱喻
- "光頭" 可隱喻"零分"或"失敗"，如考試得零分（score zero）。
  例句：他在數學競賽中"剃了光頭"。
  
  來源：《漢語俚語詞典》北京語言大學出版社，2015年。

三、相關表達與搭配

光頭強（Baldy Qiang）：中國動畫《熊出沒》角色，其名字結合了"光頭"特征與"強"字，體現幽默形象。
亮光頭（shiny bald head）：強調頭部光滑的狀态。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社。
《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社。
《中華佛教百科全書》，中國佛教協會編。
Encyclopedia of Buddhism (Robert E. Buswell, Ed.), Macmillan Reference, 2004.

（注：因部分文獻無公開線上鍊接，來源僅标注出版物信息以符合權威性要求。）

網絡擴展解釋

“光頭”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下兩種解釋：

頭發缺失的狀态
- 基本含義：指沒有頭發或頭發極其稀疏的頭部狀态，如秃頂或刻意剃光頭發。例如：“他因遺傳性脫發成了光頭。”
- 使用場景：常用于描述生理特征，或帶有調侃意味。如《初刻拍案驚奇》中提及“光頭”形容無發之人，現代例句中也有“死光頭佬”這類口語化表達。
未佩戴頭部遮蓋物
- 基本含義：表示頭上不戴帽子、頭巾等覆蓋物。例如：“他不習慣戴帽子，一年四季總光着頭。”
- 使用場景：多用于描述日常行為或特定場合的裝束，如“光頭參加典禮”指未戴禮帽。

補充說明：

詞性：既可作名詞（如“剃光頭”），也可作動詞（如“他光着頭出門”）。
文化關聯：在部分語境中可能與特定群體相關，如宗教僧侶或西方“光頭黨”，但需注意中性表述。
近反義詞：近義詞為“秃頭”，反義詞如“戴帽”“蓄發”等。

建議結合具體語境選擇詞義，避免歧義。