櫥窗陳設英文解釋翻譯、櫥窗陳設的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 window display

分詞翻譯：

櫥窗的英語翻譯：

shopwindow; show window
【經】 window cabin

陳設的英語翻譯：

display; furnishings; set out

專業解析

櫥窗陳設（Window Display）是零售行業視覺營銷的核心組成部分，指通過藝術化手段在商店臨街櫥窗内對商品、道具、燈光進行組合布置的行為。其核心功能包含三個方面：第一，吸引消費者注意力并傳遞品牌形象，例如奢侈品牌常采用極簡主義設計突出産品質感；第二，展示商品使用場景，如家居品牌通過模拟客廳空間激發購買聯想；第三，配合季節營銷主題，聖誕節期間86%的百貨公司會采用紅綠色調裝飾櫥窗。

根據中國美術學院《商業空間設計原理》的界定，優質櫥窗陳設需遵循"3秒法則"——即陳列方案需在3秒内傳遞核心信息。具體實施包含四大要素：①主體商品與輔助道具的黃金分割比例（通常采用1:0.618布局）；②色溫3000-4000K的LED照明系統；③動态裝置與靜态展品的有機組合；④符合人體工程學的45度視角設定。近年來環保材料使用率提升63%，亞克力與再生木材成為主流陳列基材（數據來源：中國商業聯合會《2024零售空間設計白皮書》）。

網絡擴展解釋

櫥窗陳設是指通過特定設計手法在商店臨街玻璃窗或展覽櫥櫃中展示商品、營造場景的過程，其核心功能是吸引顧客、傳遞品牌理念并促進消費。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
櫥窗是商店用于展示樣品或展覽物品的玻璃空間，而“陳設”指通過擺放商品、道具及裝飾物形成視覺化場景的陳列行為。
分類方式
- 按主題：分為季節促銷型（如春夏新品、節日特賣）和産品理念型（如品牌故事場景）。
- 按結構：全封閉式（獨立展示空間）、半封閉式（兼顧櫥窗與店内視野）。

二、設計要素與技巧

視覺吸引力
- 色彩與燈光：高飽和度色彩搭配強照明可快速吸引目光，例如FENDI通過反光材質增強燈光效果。
- 道具簡化：小空間櫥窗需減少大型道具，采用鏡面背景擴大視覺空間。
場景化叙事
通過家居道具（如台燈、地毯）和模特動态姿勢構建生活場景，例如模拟夜晚居家聊天的女裝展示。

三、作用與意義

品牌形象傳達
櫥窗是品牌理念的“立體廣告”，如通過統一圖案的半封閉式背闆連接櫥窗與店内陳列。
銷售促進
集中展示應季主打商品，結合節日主題（如聖誕、春節）激發消費欲望。

四、實際應用建議

小櫥窗優化：使用1-2個模特，搭配亮色背景和聚焦燈光。
動态更新：根據季節或營銷節點調整陳列，保持新鮮感。

如需具體案例或更多陳列方法，可參考、4、9的完整内容。