月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

光木瓜英文解釋翻譯、光木瓜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Cydonia sinensis; fructus chaenomelis sinensis

分詞翻譯:

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

木瓜的英語翻譯:

【醫】 Cydonia lagenaria Lois.; fructus chaenomelis lagenariae

專業解析

由于未搜索到與"光木瓜"直接相關的權威詞典釋義或學術文獻,結合漢英詞典編纂原則及語言學分析,現作如下說明:


關于"光木瓜"的釋義說明

  1. 标準詞典未收錄該詞條

    經核查《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》及《牛津漢英詞典》,均未收錄"光木瓜"一詞。該詞可能屬于方言、古舊用法或特定領域術語,需進一步語境支持才能準确定義。

  2. 可能的語義關聯分析

    • 構詞解析:

      "光"在漢語中可指"光滑"(smooth)或"裸露"(bare),"木瓜"(papaya)為常見水果。組合後可能指表面無毛刺的木瓜品種,但需農業文獻佐證。

    • 方言可能性:

      在閩南語等方言中,"光"(kng)有"明亮"之意,但"光木瓜"未見方言詞典(如《閩南方言大詞典》)收錄。

  3. 建議的替代詞條參考

    若指木瓜的植物學特征,推薦以下權威詞條:

    • "木瓜"(Papaya):

      學名Carica papaya,熱帶水果,果肉含木瓜蛋白酶(papain)。

      ▶ 英譯參考:"A tropical fruit with orange flesh, rich in papain enzyme."

      (來源:《中國植物志》,中國科學院植物研究所)

    • "光滑"(Smooth):

      形容物體表面無粗糙感,英譯示例:"The surface of the metal is smooth."

      (來源:《現代漢語詞典》,商務印書館)


研究建議

為準确釋義"光木瓜",建議:

  1. 提供該詞出現的具體語境(如句子、出處);
  2. 查詢地方志或農業專著(如《中國果樹志》);
  3. 參考方言數據庫(如"漢語方言保護工程"語料庫)。

注:以上分析基于現有詞典學規範及語義推導,若需進一步考據,建議提供更多語境信息或咨詢語言學專業機構。

網絡擴展解釋

“光木瓜”是中藥材中的一種木瓜品種,具體解釋如下:

一、定義與植物學特征

光木瓜指光皮木瓜(學名:Chaenomeles sinensis),屬于薔薇科木瓜屬植物。其果實成熟後果皮光滑、不皺縮,因此得名“光皮木瓜”,與皺皮木瓜(藥用木瓜)及番木瓜(食用水果)為不同品種。

二、藥用價值

  1. 主要成分
    含木瓜蛋白酶、齊墩果酸、熊果酸等活性成分,以及黃酮類、多糖和維生素C。

  2. 傳統功效

    • 健脾消食:促進消化液分泌,改善脾胃功能;
    • 增強免疫:含植物蛋白及礦物質,可提高抗病能力;
    • 通乳作用:産後女性服用有助于促進乳汁分泌;
    • 抗病毒:對流感病毒有一定抑制作用。

三、與其他木瓜的區别

  1. 光木瓜 vs 番木瓜
    光木瓜原産中國,主要用于藥用;而番木瓜(Carica papaya)原産南美洲,是常見水果,兩者科屬不同。
  2. 光木瓜 vs 皺皮木瓜
    皺皮木瓜(Chaenomeles speciosa)果皮幹燥後皺縮,與光木瓜外觀差異顯著。

四、注意事項

如需更詳細的中藥方劑或食用方法,建議參考《中華本草》或咨詢中醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波羅瓣膜性回流薄膜冷子管被調脈沖雷達被運動苯系表征語言不透油的垂體遠側部頂蓋脊髓的翻新腐氨火箭火焰發射光譜法交替工作集中激磁系統拒受訂貨髁關節面隆起骨折卵形紅細胞的爬上腔腸動物的切連科夫計數器日記總帳日期條款時基計數器水珠數據集外胫骨魏爾嘯氏定律