不透油的英文解釋翻譯、不透油的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil-tight

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

油的的英語翻譯：

oily; oleic
【化】 oily
【醫】 oleic

專業解析

"不透油的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"oil-resistant"或"oil-proof"，指材料具備阻止油脂滲透的物理特性。該術語常見于工業制造、食品包裝等領域，描述如橡膠密封件、防油塗層紙等産品的抗油脂性能。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，oil-resistant指"具有抵抗油類物質侵蝕或滲透的能力"，強調材料在接觸油脂時的穩定性。該特性可通過材料密度測試（ASTM D471标準）驗證，計算公式為： $$ P = frac{Δm}{A cdot t} $$ 其中P代表滲透率，Δm為質量變化量，A為接觸面積，t為測試時間。

實際應用中，該術語常與具體材質搭配使用，如：

矽膠制品：用于廚房用具的oil-resistant密封圈
工業塗料：重型機械的oil-resistant防護層
食品包裝：快餐盒的oil-proof内襯膜

同義詞辨析方面，"oil-proof"多指完全防滲透的絕對屬性，而"oil-resistant"側重描述抗油能力的相對程度。根據劍橋學術詞典釋義，這兩個術語的選用需結合具體場景的防護等級要求。

網絡擴展解釋

“不透油”是一個描述材料或結構特性的術語，指物體能夠有效阻止油類液體滲透或洩漏的能力。以下是詳細解釋：

基本定義
在工程和材料科學中，“不透油”指材料或密封結構對油類物質具有阻隔性，确保油不會滲出或滲入。例如，食品包裝、機械密封件等常需具備這一特性。
應用場景
- 工業領域：如液壓系統密封件需不透油，防止潤滑油洩漏導緻設備故障。
- 日常生活：食品包裝盒（如炸雞外賣盒）需不透油，避免油脂滲透污染其他物品。
- 環保防護：儲油罐内襯材料需不透油，防止油污洩漏污染土壤或水源。
相關術語擴展
- 英文對應詞為“oil-tight”或“oil-proof”。
- 類似概念包括“防水（waterproof）”和“氣密性（airtight）”，但針對的介質不同。

若需了解具體材料（如橡膠、特氟龍塗層）如何實現不透油性，或相關行業測試标準（如ASTM），建議進一步查閱專業文獻或工程手冊。