月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

光木瓜英文解释翻译、光木瓜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Cydonia sinensis; fructus chaenomelis sinensis

分词翻译:

光的英语翻译:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

木瓜的英语翻译:

【医】 Cydonia lagenaria Lois.; fructus chaenomelis lagenariae

专业解析

由于未搜索到与"光木瓜"直接相关的权威词典释义或学术文献,结合汉英词典编纂原则及语言学分析,现作如下说明:


关于"光木瓜"的释义说明

  1. 标准词典未收录该词条

    经核查《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》及《牛津汉英词典》,均未收录"光木瓜"一词。该词可能属于方言、古旧用法或特定领域术语,需进一步语境支持才能准确定义。

  2. 可能的语义关联分析

    • 构词解析:

      "光"在汉语中可指"光滑"(smooth)或"裸露"(bare),"木瓜"(papaya)为常见水果。组合后可能指表面无毛刺的木瓜品种,但需农业文献佐证。

    • 方言可能性:

      在闽南语等方言中,"光"(kng)有"明亮"之意,但"光木瓜"未见方言词典(如《闽南方言大词典》)收录。

  3. 建议的替代词条参考

    若指木瓜的植物学特征,推荐以下权威词条:

    • "木瓜"(Papaya):

      学名Carica papaya,热带水果,果肉含木瓜蛋白酶(papain)。

      ▶ 英译参考:"A tropical fruit with orange flesh, rich in papain enzyme."

      (来源:《中国植物志》,中国科学院植物研究所)

    • "光滑"(Smooth):

      形容物体表面无粗糙感,英译示例:"The surface of the metal is smooth."

      (来源:《现代汉语词典》,商务印书馆)


研究建议

为准确释义"光木瓜",建议:

  1. 提供该词出现的具体语境(如句子、出处);
  2. 查询地方志或农业专著(如《中国果树志》);
  3. 参考方言数据库(如"汉语方言保护工程"语料库)。

注:以上分析基于现有词典学规范及语义推导,若需进一步考据,建议提供更多语境信息或咨询语言学专业机构。

网络扩展解释

“光木瓜”是中药材中的一种木瓜品种,具体解释如下:

一、定义与植物学特征

光木瓜指光皮木瓜(学名:Chaenomeles sinensis),属于蔷薇科木瓜属植物。其果实成熟后果皮光滑、不皱缩,因此得名“光皮木瓜”,与皱皮木瓜(药用木瓜)及番木瓜(食用水果)为不同品种。

二、药用价值

  1. 主要成分
    含木瓜蛋白酶、齐墩果酸、熊果酸等活性成分,以及黄酮类、多糖和维生素C。

  2. 传统功效

    • 健脾消食:促进消化液分泌,改善脾胃功能;
    • 增强免疫:含植物蛋白及矿物质,可提高抗病能力;
    • 通乳作用:产后女性服用有助于促进乳汁分泌;
    • 抗病毒:对流感病毒有一定抑制作用。

三、与其他木瓜的区别

  1. 光木瓜 vs 番木瓜
    光木瓜原产中国,主要用于药用;而番木瓜(Carica papaya)原产南美洲,是常见水果,两者科属不同。
  2. 光木瓜 vs 皱皮木瓜
    皱皮木瓜(Chaenomeles speciosa)果皮干燥后皱缩,与光木瓜外观差异显著。

四、注意事项

如需更详细的中药方剂或食用方法,建议参考《中华本草》或咨询中医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护键不拘礼节不事修饰地不随意运动的冬瓜属短期运转拐带鲑精蛋白硫酸盐呼吸浅促寄存器容量结婚登记介质导波管净所得机械等能使用的局部温升举重可触知的可互用的控制领空冷凝液受槽氯化物减少的米丘立希异质同晶定律摩尔电导率模式匹配运算气涡全封闭电动机区域生长声音报警器神经失用症铁液