光芒英文解釋翻譯、光芒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rays of light

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

【醫】 arista; Erianthus japonicus; Miscanthus sinensis

"光芒"在漢語中是一個富有意象的詞彙，其含義和英文對應詞可從權威漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與核心含義 "光芒"指物體發出的強烈、耀眼的光線，常帶有視覺上的沖擊力和美感。其核心在于：

二、權威英文對應詞解析主要漢英詞典提供的對應英文詞彙及其細微差别：

Rays / Beams of Light：最貼近物理光線的直譯，指具體的、成束狀或線狀的光線。例如："The rays of the morning sun" (晨曦的光芒)。
Radiance：強調溫暖、柔和、向四周均勻擴散的光芒，常帶有積極、美好的聯想（如喜悅、健康、美麗發出的光）。例如："the radiance of her smile" (她笑容的光芒)。
Brilliance：強調極其明亮、耀眼、輝煌的光芒，常指因反射或高強度光源産生，也引申指卓越的才華或成就。例如："the brilliance of a diamond" (鑽石的璀璨光芒)， "the brilliance of his scientific mind" (他科學頭腦的光芒)。
Glory：常用于引申義，指崇高的榮耀、壯麗的光輝，帶有莊嚴、神聖或非凡成就的意味。例如："covered in glory" (沐浴在榮耀的光芒中)。
Splendour (英) / Splendor (美)：指壯觀、華麗、燦爛的光輝，強調宏大的美和輝煌。例如："the splendour of the palace" (宮殿的輝煌光芒)。

三、文化内涵與用法 "光芒"在中文語境中常承載積極、正面的情感色彩，常與希望、真理、智慧、榜樣力量等抽象概念關聯。其英文翻譯需根據具體語境（是描述物理光線還是抽象光輝）及想要強調的特質（強度、溫暖、輝煌、榮耀）選擇最貼切的詞彙。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：對"光芒"的釋義及英文對應詞（rays, radiance, brilliance, glory）有詳細區分和例證。
《新時代漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary)：提供了"光芒"的豐富英文表達（包括 rays, light, radiance, brilliance, splendour）及典型例句，并闡釋了其引申用法。
《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary)：作為權威漢語辭書，清晰定義了"光芒"的本義和引申義，為理解其中文内涵提供基礎。

“光芒”是一個漢語詞彙，其解釋可以從以下角度綜合分析：

物理光線
指向四面八方放射的強烈光線，例如太陽、燈光等發出的耀眼亮光（）。
- 例：“路燈發出微弱的光芒。”
- 例：“太陽光直射水面，發出耀眼的光芒。”
構成解析
由“光”和“芒”組成，“芒”本指植物尖刺，引申為光線銳利、散射的狀态（）。

形容人的特質
比喻才華、品德等出衆或情感強烈，如眼神、思想、精神等（）。
- 例：“他，有如一座光芒萬丈的金塔，矗立在共産主義的思想高地。”
- 例：楊沫《青春之歌》中描寫人物“眼裡流露出喜悅的光芒”。
文學意象
常用于詩詞古文，象征希望、力量或永恒，如《後漢書》中“連光芒於白日”（）。

如需進一步了解成語用法或古籍出處，可參考、6等來源。