精神上所受威脅英文解釋翻譯、精神上所受威脅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vis compulsiva

分詞翻譯：

精神上的英語翻譯：

【法】 mentally

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

威脅的英語翻譯：

intimidate; bully; cow; hang over; imperil; menace; threaten
【經】 scare; threat; threaten

專業解析

"精神上所受威脅"在漢英詞典語境下，主要指個體因外部言語、行為或情境而承受的心理壓迫、恐懼或安全感喪失的狀态，其核心在于非物理性傷害造成的心理創傷風險。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、概念定義

精神上所受威脅（Psychological Threat）

指通過恐吓、脅迫、侮辱、持續貶低等手段，使受害者陷入恐懼、焦慮、無助等心理狀态，導緻其精神健康受損或人格尊嚴被踐踏的行為。其本質是對心理安全的侵害，而非身體傷害。

英文對應術語：

Psychological threat
Mental coercion
Emotional intimidation

來源：

美國心理學會（APA）将"psychological threat"定義為"引發個體感知到潛在傷害或損失的情境，可能激活應激反應"[參考：APA Dictionary of Psychology, ]。

二、法律與心理學視角

法律界定
根據中國《反家庭暴力法》，精神侵害（包括威脅、恐吓）被明确列為家庭暴力形式，受害者可申請人身安全保護令。

來源：全國人大法律釋義（《中華人民共和國反家庭暴力法》第二條）。
心理影響機制
長期精神威脅可導緻創傷後應激障礙（PTSD）、抑郁或焦慮障礙。世界衛生組織（WHO）指出，精神暴力是公共衛生問題，需系統性幹預。

來源：WHO《暴力預防報告》。

三、典型場景與表現

場景類型	具體表現	後果示例
職場霸淩	威脅解雇、公開羞辱	工作效能下降，逃避行為
家庭精神控制	恐吓孤立、貶低人格	自我認同混亂，社交退縮
網絡暴力	人肉搜索、死亡威脅	驚恐發作，數字空間自我隔離

四、權威漢英詞典釋義參考

《牛津英漢漢英詞典》
将"精神威脅"譯為"psychological intimidation"，強調其通過心理壓制實現控制的特征。

來源：Oxford Languages詞庫（基于牛津大學出版社授權内容）。
《朗文當代高級英語辭典》
定義"mental coercion"為"通過制造恐懼迫使他人服從的行為"，與中文"精神脅迫"直接對應。

來源：Pearson Education詞典編纂組。

五、學術研究支持

哈佛大學公共衛生學院研究證實，精神威脅會激活大腦杏仁核（恐懼中樞），長期暴露可能改變神經結構，引發慢性應激反應[參考：Journal of Traumatic Stress, 2023]。

來源：（研究摘要庫）。

"精神上所受威脅"的本質是心理安全的系統性破壞，需通過法律、心理與社會支持多維幹預。其漢英對譯需結合具體語境選擇"psychological threat"（廣義心理風險）或"emotional coercion"（情感操控場景）。

網絡擴展解釋

關于“精神上所受威脅”的詳細解釋，綜合法律定義與社會影響分析如下：

一、基本定義

精神威脅指通過言語、行為或心理操控對他人施加精神暴力，雖未造成直接身體傷害，但可能導緻受害者心理健康受損，甚至引發自殘等極端行為。其表現形式包括：

言語侮辱或貶低人格
持續恐吓或散布謠言
情感操控（如威脅自殺以控制他人）
長期冷暴力或孤立行為

二、法律屬性

根據《刑法》第二百三十四條，若精神威脅導緻受害者出現嚴重心理創傷（如抑郁症、創傷後應激障礙）或自殘行為，可能構成故意傷害罪。但需滿足以下條件：

存在主觀故意性
行為與損害結果有直接因果關系
經專業機構鑒定達到輕傷及以上标準

三、社會影響

此類威脅具有隱蔽性特征，可能引發：

受害者社會功能受損（如工作能力下降）
人際關系信任危機
長期心理陰影（參考案例中的精神暴力後果）

四、應對建議

若遭遇精神威脅，可采取以下措施：

保留證據（錄音、聊天記錄等）
向公安機關報案或申請人身保護令
尋求專業心理咨詢（建議通過法律服務平台獲取幫助）

注：具體法律認定需結合個案情節，建議咨詢專業律師獲取針對性指導。