廣告招貼紙英文解釋翻譯、廣告招貼紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advertising sticker

分詞翻譯：

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

招貼的英語翻譯：

handbill; poster; show bill
【經】 bill; placard

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

廣告招貼紙在漢英詞典中的釋義與應用解析如下：

一、中文定義與核心特征

廣告招貼紙（Guǎnggào Zhāotiēzhǐ）指專為廣告宣傳設計的紙質印刷品，通常包含圖文信息，張貼于公共場所（如牆壁、展闆、櫥窗）以傳遞商業或公益信息。其核心特征包括：

視覺吸引力：通過色彩、圖像和标語吸引受衆注意；
信息濃縮性：在有限版面内傳達核心廣告内容；
張貼場景：依賴人流量密集的公共空間實現曝光。

二、英文對應術語與辨析

英文中對應概念為"Advertising Poster" 或"Bill Poster"，需結合語境區分：

Advertising Poster
泛指商業廣告海報，強調設計與傳播功能（例：品牌活動海報）。

來源：《牛津英語詞典》定義 "a large printed picture used for decoration or advertising"。
Bill Poster
側重張貼行為與載體，常見于戶外廣告場景（例：街頭招貼欄）。

來源：《柯林斯英語詞典》解釋 "a person who pastes up advertisements on billboards"。

三、實際應用場景

商業推廣
新品發布、促銷活動等招貼，多用于商場、地鐵站（例：電影宣傳海報）。

公益宣傳
政府或 NGO 發布的公益廣告（如環保倡議、健康科普）。

文化傳播
藝術展覽、音樂會海報，兼具信息傳遞與審美價值。

四、權威參考來源

漢語釋義依據《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英文術語引自 Oxford English Dictionary (OED Online, Oxford University Press)。
行業應用參考《廣告設計實務》（中國輕工業出版社，2020）。

網絡擴展解釋

廣告招貼紙是一種以紙張為載體、通過印刷制作的戶外宣傳物料，主要用于公共場所的信息傳播和商業推廣。以下是詳細解釋：

1.詞義構成

「廣告」：指通過特定媒介向公衆傳遞信息的行為，核心目的是宣傳商品、服務或理念。
「招貼」：由“招引注意”和“張貼”組合而成，強調通過張貼形式吸引人群關注。
「紙」：表明其材質特性，通常采用印刷紙張制作，便于批量生産和張貼。

2.功能與用途

商業宣傳：如新品發布（）、促銷活動等，常見于商場、街道等人流密集處。
公共信息傳播：政府或機構用于政策宣傳、公益倡導等（）。
臨時性通知：手繪招貼可用于短期活動告知，如展銷會、演出等（）。

3.形式特點

視覺沖擊力強：采用鮮豔色彩、大字號标題和圖文結合的設計，便于遠距離識别（）。
标準尺寸：例如美國常見24張一幅的巨幅尺寸（約5.08米×7.62米），適用于街道牆面或櫥窗展示（）。
制作方式：多數為印刷品，也有手繪形式（POP類型）用于靈活場景（）。

4.曆史演變

作為最古老的廣告形式之一，招貼從早期的文字告示發展為現代融合平面設計的宣傳工具，在數字化時代仍保留實體傳播優勢（）。

5.别稱與關聯詞

部分文獻中“招貼”亦被稱為“招紙”（如《二十年目睹之怪現狀》），但現代多用“招貼”或“海報”（）。

擴展提示：如需了解招貼設計規範或曆史案例，可參考中提到的《百度文庫》專業文獻。