密封殼體英文解釋翻譯、密封殼體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 seal casing; seal housing

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

殼體的英語翻譯：

【計】 body case
【化】 body; case; shell

專業解析

密封殼體（Hermetically Sealed Housing）是工程領域的關鍵概念，指通過特定工藝封閉的外殼結構，用于隔絕内部元件與外部環境的直接接觸，防止氣體、液體或微粒滲透。該術語由“密封”（防止洩漏）和“殼體”（保護性容器）複合構成，其英文翻譯在《牛津機械工程詞典》中定義為“a rigid enclosure designed to prevent the passage of contaminants through the use of gaskets, welding, or other sealing methods”。

從技術标準看，密封殼體需滿足以下核心要求：

結構完整性：殼體材料（如不鏽鋼、鋁合金或工程塑料）需具備耐腐蝕性和機械強度，符合ISO 9001:2015對工業外殼的規範；
密封工藝：常見技術包括O型圈壓縮密封、激光焊接或膠粘劑填充，需參照ASME Boiler and Pressure Vessel Code進行壓力測試；
應用場景：廣泛用于航天器電子設備（防輻射）、深海傳感器（防水壓）及醫療滅菌包裝（防微生物侵入）。

在電氣工程中，密封殼體需額外遵循IEC 60529标準規定的IP防護等級（如IP68級完全防塵防水），确保内部電路在極端環境下穩定運行。

網絡擴展解釋

“密封殼體”是由“殼體”與“密封”功能結合形成的結構，主要用于保護内部組件并防止外部介質侵入或内部介質洩漏。以下是詳細解釋：

一、定義與結構

殼體
指由内、外曲面圍成的外部結構，通常厚度遠小于其曲率半徑和平面尺寸，屬于薄殼或中厚殼範疇。常見材質包括塑膠、鋁型材、不鏽鋼等，具有支撐、保護及維持形态的作用。
密封
指通過物理或化學手段實現嚴密封閉，例如使用密封膠、彈性層、O型圈等。密封設計需确保殼體在壓力、溫度變化下仍保持封閉性。

二、功能特點

保護性：防止外部灰塵、水分或有害氣體侵入，同時避免内部介質洩漏。
結構強度：殼體通過合理設計（如扣合凹槽、籠式框架）提升整體強度。
測試功能：部分密封殼體集成單向閥和介質入口，便于通過加壓檢測密封性能。

三、典型應用

工業設備
如閥門殼體包含閥體、閥蓋，密封通過閥座、O型圈實現。
電子器件
半導體激光器殼體采用密封槽與密封膠結合，确保内部元件穩定。
檢測儀器
氣體檢測裝置通過彈性密封層增強扣合結構的密封性。

四、設計要點

密封方式：包括靜态密封（如密封墊）和動态密封（如旋轉軸密封）。
材料選擇：需考慮耐腐蝕性、溫度適應性及機械強度。

如需更具體案例或技術細節，可參考相關專利文檔（如-6）。