彌散物英文解釋翻譯、彌散物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diffusate

分詞翻譯：

彌散的英語翻譯：

【醫】 diffuse; diffusion; dispersion; effuse

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

彌散物在漢英詞典中的核心釋義指分散、擴散狀态的物質，其英文對應詞主要為“diffusate” 或“dispersate”。該術語強調物質并非聚集或靜止，而是處于向周圍環境散布、稀釋或懸浮的狀态。具體含義需結合語境：

物理/化學領域
指在氣體、液體或固體介質中均勻擴散的微小顆粒或分子。例如，空氣中的粉塵、溶液中的溶質分子、合金中的微量元素等。英文常用“diffusate”（強調擴散過程）或“dispersed substance/particles”（強調分散狀态）。

來源：《牛津英漢雙解大詞典》對“diffuse”的釋義引申；《英漢科技大詞典》相關詞條。
環境科學/醫學領域
常指懸浮于大氣或水體中的污染物，如氣溶膠（aerosols）、細顆粒物（PM2.5/PM10）、放射性塵埃等。這些物質可隨介質流動廣泛傳播，影響健康或生态。英文表述為“airborne/waterborne dispersed matter” 或“particulate matter (PM)”。

來源：世界衛生組織（WHO）技術文件對空氣污染物的定義；《環境科學術語》标準。
工程與材料學
涉及複合材料中均勻分布的增強相或添加劑（如彌散強化合金中的氧化物顆粒）。英文稱“dispersion-strengthened particles” 或“dispersoid”。

來源：《材料科學與工程百科全書》；國際材料學會（IUMRS）技術報告。

“彌散物”的本質是非聚集态的分散物質，其漢英對譯需依據具體場景選擇“diffusate”（動态擴散）、“dispersed substance/particles”（靜态分散）或“particulate matter”（特指懸浮顆粒）。該詞具有跨學科性，在環境、材料、化工等領域均指向微觀尺度下的物質分布狀态。

網絡擴展解釋

“彌散物”指在彌散過程中擴散的物質或粒子，其核心特性是通過分子運動或介質作用在空間内分散。以下為詳細解釋：

一、基本定義

彌散物是參與彌散現象的物質實體，可以是氣體分子（如煙霧）、液體微粒（如污染物）、能量形式（如光波）等。這類物質因濃度或能量差異，自發從高密度區域向低密度區域擴散，最終趨于均勻分布。

二、物理機制

分子擴散：由分子熱運動引起，符合菲克定律，數學表達式為： $$ J = -D frac{partial phi}{partial x} $$ 其中$J$為擴散通量，$D$為擴散系數，$phi$為濃度梯度。
滲透分散：多孔介質中流體流動時，彌散物因流速差異産生機械性分散（如地下水污染物遷移）。

三、典型應用場景

環境科學：地下水中的污染物（如重金屬）作為彌散物，通過滲透作用遷移并影響水質。
生物醫學：藥物分子在組織液中的擴散，實現靶向治療。
氣象學：大氣中氣溶膠顆粒的彌散影響能見度及氣候變化。

四、延伸概念

在文學或社會學中，彌散物可抽象為思想、情感等無形内容的傳播，如郭沫若詩句中“香煙彌散”既描述物質擴散，也隱喻氛圍的彌漫。

如需更具體的科學模型或應用案例，可參考、2等來源。