卑鄙的約因英文解釋翻譯、卑鄙的約因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 causa turpis

contemptibility; abjection; indelicacy; shabbiness; turpitude
【法】 miscreancy; turpitude; villainy

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

because of; cause; follow; on the basis of

"卑鄙的約因"是法律英語中"vicious consideration"的對應譯法，該術語源自英美合同法體系。在普通法框架下，約因（consideration）指合同雙方互為給付的對價關系，根據《元照英美法詞典》的定義，構成有效約因需具備法律認可的價值交換（來源：元照英美法詞典，2019版）。

當約因被冠以"卑鄙"（vicious）的限定語時，特指該對價關系存在道德缺陷或違法屬性。英國1875年Currie v. Misa案确立的法律原則指出，有效約因必須包含"法律認可的權益、利益或損害"（來源：Currie v. MisaLR 10 Ex 153）。卑鄙約因的典型表現包括：

美國《合同法重述（第二版）》第71條明确指出，無效約因将導緻整個合同喪失可執行性（來源：Restatement (Second) of Contracts §71）。現代司法實踐中，法院會援引"不潔之手原則"（unclean hands doctrine）來否定卑鄙約因的法律效力。

“卑鄙的約因”是法律術語，需結合“卑鄙”和“約因”兩部分理解：

現代“卑鄙”為貶義詞，指語言或品行惡劣、不道德，常用于形容人格低下或行為不端。例如《出師表》中“先帝不以臣卑鄙”的“卑鄙”是古義（地位卑微、見識淺陋），與現代含義不同。

約因（causa）是合同法概念，指合同成立時雙方交換的價值或承諾。例如：甲出售貨物給乙，乙承諾付款，乙的付款承諾即為約因。合法的約因需符合公序良俗，否則可能導緻合同無效。

指合同中存在不道德或非法的約定原因（如欺詐、脅迫等），例如：

具有卑鄙約因的合同通常不受法律保護，相關方可能需承擔民事或刑事責任。具體判定需結合司法實踐和條款内容。

如需進一步了解法律條款，可參考、7、8的英文術語（如“causa turpis”）及案例說明。