輕粉英文解釋翻譯、輕粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrargyri subchloridum

gently; light; not important

pink; powder; white

輕粉（Qīng Fěn）是傳統中醫藥學中的礦物類藥材，其英文譯名為"Calomel"或"Mercurous Chloride"。該詞在漢英詞典中通常定義為氯化亞汞（Hg₂Cl₂），具有明确的化學與藥理屬性1。

根據《中華人民共和國藥典》記載，輕粉為白色有光澤的鱗片狀或雪花狀結晶，無臭無味，遇光逐漸分解生成劇毒的氯化汞和金屬汞1。《中華本草》指出其性寒味辛，歸大腸、小腸經，主要功效為攻毒殺蟲、斂瘡止癢，常用于治療疥癬、梅毒、瘡瘍潰爛等症2。

現代藥理研究證實，輕粉含汞量達84.9%，通過抑制巯基酶活性産生抗菌作用，但因其毒性較強，《中藥毒性手冊》強調必須嚴格遵循炮制規範，内服劑量控制在0.1-0.2g且須入丸散，孕婦及肝腎功能不全者禁用21。

在典籍記載方面，《本草綱目》記載其"治痰涎積滞，水腫鼓脹，毒瘡"，而《外科正宗》則詳述了輕粉配伍應用治療楊梅瘡的經典方劑2。當代《中藥大辭典》特别指出該藥材需密閉避光保存，防止氧化變質1。

關于“輕粉”的詞義解釋，需結合其不同語境和用途進行區分：

基本成分
輕粉是氯化亞汞（Hg₂Cl₂），通過水銀、白礬、食鹽等升華煉制而成，呈白色結晶性粉末或鱗片狀，具有光澤，遇光易變暗。
藥性與功效
- 藥性：辛、寒，有毒，歸大腸、小腸經。
- 外用：殺蟲止癢、攻毒斂瘡，常用于治療疥瘡、頑癬、梅毒、皮膚潰瘍等。
- 内服：祛痰消積、逐水通便，用于痰涎積滞、水腫脹滿、二便不通（需嚴格遵醫囑）。
應用與禁忌
- 外用多與黃柏、硫黃等配伍調塗；内服常與甘遂、大黃等峻下藥同用（如舟車丸）。
- 注意事項：毒性強，過量可緻汞中毒，損害肝腎及神經系統；孕婦、體虛者禁用。

“輕粉”主要作為中藥材使用，具有明确的藥理作用和毒性風險，需謹慎應用。其他含義（如比喻或化學物質）需結合具體語境判斷。建議參考權威醫藥資料獲取詳細指導。