事實收養英文解釋翻譯、事實收養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de facto adoption

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

事實收養（De Facto Adoption）指未通過法定收養程式但已形成實際撫養關系的非正式收養狀态。這種關系常見于長期共同生活、經濟依賴且存在親子情感聯結的情形，但缺乏法律文件确認雙方權利義務。

在中國法律框架下，事實收養需滿足三項核心要件：第一，收養人與被收養人持續共同生活超過兩年；第二，存在事實撫養教育行為；第三，得到被收養人生父母或監護人的默示同意。盡管《民法典》第1111條未直接承認事實收養，但最高人民法院司法解釋規定此類關系可參照監護權糾紛處理。

英語法律體系中，"de facto adoption"常見于普通法國家，指雖未完成司法程式但被社會認可為父母子女關系的情形。美國兒童局（Child Welfare Information Gateway）指出，這類關系在監護權判定時可作為重要考量因素，但無法自動獲得法定繼承權。

跨文化研究顯示，亞洲國家更注重事實撫養關系的倫理價值。日本《民法》第877條與中國台灣地區《民法》第1079-1條均規定，事實收養滿五年可申請法律追認，體現法律對既成親子關系的漸進式認可。

事實收養是指未辦理法定登記或公證手續，但雙方以父母子女關系長期共同生活，且符合實質要件的行為。其認定需結合法律時間節點和具體情形，以下為詳細解釋：

事實收養的構成需滿足以下條件：

包括收養棄嬰、孤兒、無計劃生育子女、被拐賣兒童（需注意合法性）等。例如：

若涉及1992年後的收養，建議及時補辦登記手續以确保權益。對于曆史遺留的事實收養，可通過收集共同生活證據（如戶口記錄、證人證言）主張權利。