兵員英文解釋翻譯、兵員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sol***rs

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

兵員（bīng yuán）在漢英詞典中的核心釋義為可供補充軍隊的人員，通常譯為troops 或military personnel，具體指可被征召或已在軍隊服役的士兵群體。其含義包含以下層次：

1. 基本定義

   指具備服兵役條件的公民，或軍隊中士兵的總稱。例如：“戰時需要擴充兵員”指戰時需增加可服役人員數量。英文對應詞troops 強調成建制的軍事人員群體。

2. 軍事術語中的擴展含義

   • 兵力資源：指國家可用于軍事的人力儲備，如“兵員充足”表示可征召人員儲備豐富。
   • 作戰單位成員：特指部隊中的士兵（非軍官），例如“前線兵員傷亡”指作戰士兵的傷亡情況。
   • 補充兵源：在軍隊編制中，指用于填補缺額的替補人員。

3. 與近義詞的辨析

   • 士兵 (soldier)：側重個體軍人身份。
   • 兵力 (military strength)：側重整體作戰能力。

     兵員 更強調“人員數量”和“可補充性”，如“兵員輸送”指兵力的運輸補充。

權威來源參考

1. 中國國防部《軍事術語規範》定義兵員為“可服兵役的社會人力資源及現役士兵” （來源：中華人民共和國國防部官網）
2. 《解放軍報》軍事百科專欄指出，兵員統計涵蓋預備役與現役士兵（來源：解放軍報官網）
3. 北約軍事術語标準（AAP-06）将troops 定義為“可部署的軍事人員單位”（來源：NATO Terminology Database）

補充說明

在軍事報告中，“兵員素質”指士兵的訓練水平與戰鬥力，而“兵員動員”則涉及國家戰時征召制度。該詞具有鮮明的集體性與資源屬性，區别于個體軍人稱謂。

網絡擴展解釋

“兵員”是一個軍事術語，其核心含義及用法如下：

一、基本定義

“兵員”指部隊中士兵的總稱，通常用于描述軍隊的成員構成或數量。例如：“這支部隊有五十萬兵員”，強調集體概念而非個體士兵。

二、詞語構成與詞性

• 結構：附加式合成詞（“兵”+“員”），其中“員”表示成員。
• 詞性：名詞，常用作賓語或主語，如“兵員不足”“補充兵員”。

三、用法與例句

1. 軍事部署：
   “指揮官投入大量兵員增援被打敗的部隊”，體現兵員作為戰略資源的作用。
2. 數量描述：
   “溫格很少引援，導緻阿森納兵員單薄”，說明兵員不足對戰鬥力的影響。
3. 曆史引用：
   毛澤東曾提到“兵員是武器彈藥和人員的重要來源”，強調其在戰争中的基礎地位。

四、相關擴展

• 近義詞：士兵、兵力、部隊（需根據語境區分）。
• 反義詞：平民、非戰鬥人員。
• 外延概念：現代語境中，兵員不僅指現役軍人，也可能包含預備役或動員潛力。

如需進一步了解詞語在不同語境下的應用，可參考詞典來源（如滬江線上詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】