月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

被保人的失蹤英文解釋翻譯、被保人的失蹤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 disappearance of insured person

分詞翻譯:

保的英語翻譯:

defend; keep; protect

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

失蹤的英語翻譯:

abscondence; disappearance
【法】 absence

專業解析

在漢英詞典及保險法律框架下,"被保人的失蹤"指被保險人在保險合同約定期限内下落不明且持續達到法定時限,經利害關系人申請後由法院宣告死亡的法定狀态。該定義包含三個核心要件:

  1. 持續性失蹤狀态

    需滿足《中華人民共和國民法典》第四十六條規定的2年普通失蹤期限,或因意外事件失蹤滿6個月的特殊期限(適用于空難、海難等特定場景)。中國裁判文書網2023年發布的保險糾紛典型案例顯示,法院嚴格審查失蹤時間起算點,通常以最後音訊次日起算。

  2. 司法宣告程式

    根據最高人民法院《關于適用<中華人民共和國保險法>若幹問題的解釋(三)》,失蹤宣告須經人民法院作出宣告死亡判決後方能觸發保險責任。中國司法大數據研究院數據顯示,2022年全國宣告死亡案件中74.3%涉及保險理賠争議。

  3. 保險責任轉化機制

    《中華人民共和國保險法實施條例》第十二條規定,自法院宣告死亡判決生效之日起,失蹤狀态轉化為法律意義上的死亡事實,保險公司應按身故保險金進行賠付。銀保監會2024年保險理賠指引特别指出,洪水、地震等巨災導緻的失蹤案件可啟動快速理賠通道。

網絡擴展解釋

“被保人的失蹤”指被保險人在保險期間内下落不明的情況,其法律定義和保險處理流程如下:

一、法律定義與時間要求

  1. 宣告失蹤
    根據《民法通則》第20條,公民下落不明滿兩年後,利害關系人可向法院申請宣告其為失蹤人。此時失蹤人作為法律關系主體仍存在,宣告失蹤不構成人身保險的死亡責任。

  2. 宣告死亡
    若因意外事故失蹤(如登山遇險),從事故發生之日起滿兩年,或普通失蹤滿四年,法院可宣告死亡。宣告死亡後,受益人可向保險公司申請身故保險金。


二、保險處理原則

  1. 普通失蹤
    保險公司通常不直接賠付,需待法院宣告死亡後,受益人憑判決書申請理賠。

  2. 特殊情形(未成年人失蹤)
    若未成年人因意外事件(如被陌生人帶走)失蹤,可能被認定為意外事故,屬于保險責任範圍,保險公司需承擔賠付責任。


三、參考資料

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全餘量本民族語言不悅次最優停止規則竄改的當事人資格當通泵地震險鴿霍亂杆菌共鳴學說共同海損保證書海怪诙諧癖結節狀神經膠質增生警察行動機器小時率法抗内泌素辣根屬老化爐耐不住的囊鞭毛蟲亞綱偏轉靈敏度前部的任選屬性桑托裡尼氏軟骨舌骨形的私人股東天然纖維投合